论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198742.html

新型インフル　流行本格化　肺炎、脳症…“兆し”見逃すな

週間の全国の推計患者数が１５０万人を突破し、日本でも新型インフルエンザの流行が本格化している。冬場に流行する季節性インフルエンザとは違い、ウイルス性肺炎や脳症で健康な大人や子供が病状を急変させ、なかには死に至るケースもある。医師が重症化の兆しを見逃さず、適切な治療を施すことが求められる。
≪病状の急変も≫
メキシコや米国から世界中に広まった豚由来の今回の新型インフルエンザは弱毒タイプで、いまのところ毒性が強まるようなウイルスの変異はなく、安定している。感染しても大半の人が軽い症状で済む。
しかし、早い時期に感染が拡大したメキシコや米国の状況に詳しい感染症の専門家は「患者の数％がウイルス性肺炎や脳症、多臓器不全を引き起こして病状が急変し、重症化している。その大半が健康で持病のない大人や子供で、命を落とすこともある」と指摘し、「患者の数が少ないうちは目立たないが、日本でも患者の増加に比例してこうした重症者が増えてくる」と警告する。

bdy0911160819002-p2.jpg (107.84 K)

2009-11-16 23:08:49

甲流 正式流行 肺炎，脑炎……不要看到这些“征兆”而逃避

一周内，推算得出全国患者突破150万人，日本的甲流的流行也正式开始了。这和冬季流行的季节性流感不同，通过病毒性肺炎和脑炎等让健康的大人和孩子的病情迅速加重，其中也有死亡的例子。医生要求人们有了重症化的预兆时，不要逃避，要实施适当的治疗。
≪病情突然加重≫
这次从墨西哥和美国开始，向世界传播的来源于猪的甲流是弱病毒，没有像现在的毒性很强的病毒一样变异，是稳定的。就算感染，大部分的人症状较轻，会痊愈。
可是，对于在早期传染范围就扩大了的墨西哥以及美国的状况很了解的感染病专家认为指出：“有一部分患者，由病毒性肺炎和脑炎，多脏器不全引起的病情突然变化，加重。其中大部分是健康的，没有任何病的大人和孩子，也有死亡的情况。”还警告说：“患者数少的时候还不明显，日本的患者比例增加，重症患者也会增加。”

出处http://sankei.jp.msn.com/life/body/091116/bdy0911160819002-n1.htm