论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-200963.html

東京都と神奈川県、「花粉シーズン」に突入～ウェザーニューズ発表
东京都和神奈川县 “花粉季节”突袭  WEATHER NEWS发表

ウェザーニューズは25日、東京都と神奈川県が本日より「花粉飛散シーズン」に突入したと発表した。都内16か所の花粉観測機で1日10個以上のスギ花粉の連日飛散を確認したため。また、同社は「西日本においても少しずつ花粉症の症状が出始めており、例年よりも早く本格的な花粉飛散が開始する可能性が高くなってきた」としている。　

气象新闻（WEATHER NEWS）25日表示，东京都和神奈川县从本日起开始进入“花粉飞散的季节”。都内16个地区的花粉观测仪在1天内有10个以上确认了过量花粉连日飞散的现象。另外该公司还宣布，“西日本也开始渐渐出现花粉症的症状，今年真正的花粉飞散开始时间有可能比往年有所提前。”

出处http://life.oricon.co.jp/72761/