您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

龟梨和也出演《完美小姐进化论》为了扮演美男开始保养皮肤(中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2010-1-14 9:52:24  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-200680.html

亀梨和也、“超美形男子”役作りに禁酒とスキンケア
龟梨和也 为了塑造“超美型男子 ”开始禁酒保养皮肤






龟梨和也扮演帅气的恭平



人気グループ?KAT-TUNの亀梨和也が主演するTBS系新ドラマ『ヤマトナデシコ七変化』(1月15日 後10:00スタート)の会見が12日、横浜?緑山スタジオで行われ、キャスト陣が出席。前髪で顔を隠す“ホラー少女”(大政絢)を救うべく、超美形男子の1人として出演する亀梨は「ここまで“イケメンです!”という役は初めてで、こっ恥ずかしい」と遠慮がち。禁酒をはじめ、アロマスチームなど肌の手入れに余念がなく「共演者とも美容の情報交換をしたり、本当に女優ですよ!」と役作りの様子を明かした。
由人气组合KAT-TUN的龟梨和也主演的TBS系列新剧《完美小姐进化论》(1月15日 晚上10:00开始)12日在横滨绿山的摄影棚举办了见面会,出演人员纷纷登台。剧中大家的主要任务是拯救用头发将半张脸遮住的“恐怖少女”(大政绚饰演)。扮演超美型男子之一的龟梨谦虚地说:“至今为止首次扮演这么美型的角色!有些不好意思”并表示自己开始禁酒,成为香薰一族,全力以赴改善肌肤,他还介绍了拍摄中的趣事:“和一块出演的演员们交换美容情报,我都快成女演员了!”





TBS系ドラマ『ヤマトナデシコ七変化』記者発表会見に出席した大政絢 (C)ORICON DD inc. 
漫画原作中须奈子的形象


作品は累計750万部を売り上げるはやかわともこの同名コミックが原作。根は優しいものの攻撃的な振る舞いをする恭平(亀梨)と、自分を“ブス”だと思い込み女性を捨て、孤独の世界で暗く生きるホラー少女?スナコによるラブコメディ。亀梨、手越祐也(NEWS)、内博貴ら3人が“超美形同居人”として登場し、スナコの改造計画に乗り出すなかで、ドタバタ劇を繰り広げる。
该电视剧改编自累计销售达750万册早川智子创作的同名漫画。讲述的是本性温柔但是举止却充满攻击性的恭平(龟梨扮演)和认为自己是“丑女”而自暴自弃、生活在孤独黑暗世界的恐怖少女须奈子之间的一段爱情故事。龟梨、手越佑也(NEWS)、内博贵3人扮演“超美型的同居者”,在亲自改造须奈子的过程中,上演了很多搞笑的闹剧。


TBS系ドラマ『ヤマトナデシコ七変化』記者発表会見に出席した加藤清史郎 (C)ORICON DD inc. 


また、共演する人気子役の加藤清史郎とは“エアー野球ごっこ”で盛り上がると明かしたが「僕が打つとすぐにピッチャーライナー。なかなか球が打てない…」と苦笑いした。
另外,共同出演的人气童星加藤清史郎表明自己最近热衷于棒球,但是谈起球技时他苦笑着说:“每次轮到我打时,投手都会投直球,害我都打不到···”

一方の手越は「(役のために)1週間で3キロ痩せました」と告白。内も楽屋では美容談義に花を咲かせていると明かしつつ、大和撫子(やまとなでしこ)のイメージについて「凛としていて清潔感があり、掃除が毎日できる方ですかね」とコメント。加藤も「可愛くて、ちょっと真面目な優しい人」と真顔で話し、以前共演したい女優として挙げていた高島礼子や神戸蘭子、宮尾俊太郎ら共演者から笑いを誘っていた。
另一位主演手越说:“(为了角色)我一周瘦了3公斤。”他还坦白自己在后台也热火朝天地谈论美容话题。关于对“大和抚子”(日本性格文静,温柔稳重并且具有高尚美德的女性的代称)的印象,他说:“要干净利落,每天都打扫屋子”加藤则认真地说:“很可爱,而且是个有些认真和温柔的人”,被问到以前合作的女演员中最符合的人选时,他说是高岛礼子和神户兰子,这惹得在场的宮尾俊太郎等出演者阵阵欢笑。

出处http://contents.oricon.co.jp/news/movie/72351/full/?from_todaysnews
 
 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告