论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-200978.html

安室奈美恵が初快挙、東アジアの女王就任
安室奈美惠出击 成为亚洲女王

歌手安室奈美恵（３２）が昨年１２月に発売した新アルバム「ＰＡＳＴ＜ＦＵＴＵＲＥ」が、アジアの５つの国と地域で、チャート１位を獲得していたことが２６日、分かった。日本、韓国、シンガポール、台湾、香港で、日本人女性アーティストでは初の快挙。男性では昨年、嵐が達成した。
歌手安室奈美惠（32）去年12月发行的新专辑《PAST＜FUTURE》在亚洲5个国家和地区的各种排行榜上获得冠军，26日公布了这一消息。这在日本、韩国、新加坡、中国的台湾和香港，首位日本女性艺人获得如此称快的成绩。在男性艺人中，岚在去年首次创下这个记录。

「ＰＡＳＴ－」は、国内で初動売上３３万枚を記録。海外では、日本のように瞬時にデータがそろわないことなどからこの日、５つの国と地域でのチャート１位達成をメーカーが発表した。１５８センチの“小さな巨人”の快進撃が止まらない。
这张专辑在日本国内刚开始发行就销售了33万张。海外也一瞬间刷新了记录，在5个国家地区的排行榜上获得冠军。这个身高158厘米的“小巨人”还在不断创造奇迹。

出处http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/72808/

アジア5ヶ国のCDチャートで1位を獲得したオリジナルアルバム『PAST ＜ FUTURE』（CD盤）