您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 动漫 >> 正文

《银魂》换主角?愚人节的天下!?(中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2010-4-2 9:21:13  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-202268.html

『銀魂』が主役交代? エイプリールフールの一日天下!?
银魂》换主角?愚人节的天下!?




まさかの主役交代!?『劇場版 銀魂 新訳紅桜篇』のホームページがリニューアル。 


  1日、人気アニメの映画版『劇場版 銀魂 新訳紅桜篇』のホームページがリニューアル。タイトル
ロゴが『銀魂』から『新八』に変わり、準主人公の志村新八が中央でポーズをとり「まさかの主役交
代!?」の文字が踊っている。
1日,人气动画银魂的剧场版《剧场版 银魂 新译红樱篇》更新了主页。题目图标由“银魂”变成了“
新八”,准主人公志村新八站在中央摆着姿势,一段文字引入眼帘——“难道换主角了?!”



  主人公・坂田銀時が「3月25日でテレビシリーズも終了したし、もういいんじゃね? やーめた、俺
降りるわ」と言い残し、『劇場版~』の主役を降板。銀時に次ぐ『銀魂』シリーズの立役者・新八に
劇場版の主演を打診し、タイトルも『劇場版 新八 新訳紅桜篇』に改訂、中身も調整中とのこと。4
月24日(土)の公開日に変更はない。
主人公坂田银时说:“3月25日动画完结了,这不是挺好的么?糟~糕,我下岗了啊!”,看来他从剧场
版中的主角下来了。银时还表示,为《银魂》系列作贡献的新八将成为剧场版中的主角,题目也变成《
剧场版 新八 新译红樱篇》,内容也在更改中。4月24日(周六)上映日期并不改变。



  もちろんこれはエイプリルフールの話題作りで、戦国武将・明智光秀の“三日天下”という故事は
有名だが、新八は“一日天下”となってしまうのだろうか?

当然,这是为愚人节特别制作的,战国武将明智光秀的“三日天下”故事很有名,莫非新八能得到“一
日天下”吗?!

出处http://www.oricon.co.jp/news/movie/74863/full/


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告