您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

早安少女组 成员全体出演舞台剧 5位新人首次登台(中日对照)

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2010-6-8 14:51:13  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-203253.html
 
モー娘。メンバー総出演の舞台上演。新人5人もお披露目
早安少女组  成员全体出演舞台剧 5位新人首次登台


モーニング娘。全メンバーが出演する舞台『FASHIONABLE』が11日から東京 ル・テアトル銀
座(東京)などで上演。その記者発表が行われ、モーニング娘。のメンバーらが登壇した。ま
た、この舞台と連動して行われたオーディションの合格者5人もお披露目された。
早安少女组全体成员将出演舞台剧《FASHIONABLE》,11日开始在东京Le Theatre银座剧院上演
。在举办的记者招待会上,早安少女组全体成员登台。另外为了舞台剧而举办的选秀活动中,
合格的5位新人也首次亮相。

 
会見の冒頭では、アパレル業界を舞台にした内容にちなんで、ファッションショーふうにメ
ンバーが色とりどりのファッションに身をつつみ、ウォーキングしながら登場。そして各メ
ンバー、役への取り組みや、舞台にかける意気込みを語った。
在记者会刚开始时,因为舞台剧是以服装界为主要内容,所以成员们像举办时装秀一样穿着五
光十色的服装,以走秀的形式登台。之后各位成员发表了对自己扮演的角色的理解和对舞台剧
的期待。

 
亀井絵里は「私は“できる女”の役。普段は“できない女”(笑)なので、ステージでは堂々
と演じたいです」と笑顔で語った。またナルシストキャラで人気上昇中の道重さゆみは、こ
の日も「私は自分のことがかわいいと思っている女の子の役。普段のさゆみと一緒ですね」
と舌好調。「ただ、主人公のココ(高橋愛)の気持ちが変わるきっかけを作るという役でもあ
るので、かわいいから調子に乗るのではなく、しっかり演じたいです」と話し、場内の笑い
を誘った。
龟井绘里笑着说:“这次我扮演“能干的女性”。平常都是‘不能干’的(笑),所以希望在
舞台上能够堂堂正正地演一次。”因为扮演自恋角色而人气上升的道重沙由美当天也巧妙地说
:“我扮演的是一个认为自己很可爱的女孩。和平常的我一样哈。”“但是她是改变主人公
coco(高桥爱扮演)心情的角色,虽然很可爱但并不是得意忘形,我希望能好好扮演这个角色
。”她的话引起在场的一片笑声。

 
また、この舞台と連動した『Jc&Jk女子中高生女優オーディション』の合格者も初お披露目さ
れた。5人の合格者はこの舞台でデビューするが、それぞれに舞台にかける意気込みや抱負を
語った。その一人、鞘師里保さん(12歳)は「今まで練習してきたことを出して、自分らしく
頑張りたいです!」と目を輝かせた。
另外和舞台相关的选秀活动“Jc&Jk女高中生演员试唱活动”的通过者也首次登台亮相。5个人
将通过这次的舞台正式出道,她们各自也表达了对舞台剧的期待和自己的抱负。其中之一的鞘
师里保(12岁)眼中闪烁着光芒说:“希望能将以往以来的练习成果表现出来,以自己的方式
努力!”

 
舞台『FASHIONABLE』は、アパレル業界を舞台に、ファッションを通じて親子の絆を描く物語
。出演はモーニング娘。、辰巳琢郎、加藤紀子ほか。11日(金)~20日(日)に東京・ル テアト
ル銀座、25日(金)~27日(日)に大阪 シアターBRAVA!で上演。
舞台剧《FASHIONABLE》以服装界为背景,故事通过时尚来描写亲子之间的牵绊。出版包括早安
少女组、辰巳琢郎、加藤纪子等人。从11日(周五)至20日(周日)在东京Le Theatre银座剧院上
演,25日(周五)~27日(周日)在大阪BRAVA!剧场上演。


  
主人公・長谷川ココ役を演じる、リーダーの高橋愛

  
「自分のことをかわいいと思っている」人気タレントを、等身大(?)で演じる道重さゆみ。

 
この舞台でデビューする「Jc&Jk女子中高生女優オーディション」合格者5人もお披露目された。左から加藤優実さん(13歳)、南寧々さん(12歳)、土方穂乃花さん(12歳)、鞘師里保さん(12歳)、山田夏子さん(13歳)。 


出处http://www.oricon.co.jp/news/deview/76962/


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告