高橋愛、アイドルグループ活性化に「モー娘。も頑張らなきゃ」
高桥爱 偶像团体多面化 “早安少女组 一定要加油”

アイドルグループ・モーニング娘。のリーダー・高橋愛（23）が22日、都内でソロ写真集『形
』の発売記念イベントを行った。限定1000人と握手する自身初のソロイベントを前に「ずっ
とやりたいと言っていたのでやっと願いが叶った」と笑顔。さまざまなグループがしのぎを
削る*昨今のアイドル界の活性化には「嬉しく思います。この間いろんなグループが集まって
勢いも感じたし、そういうのを見てモー娘。も頑張らなきゃなって思いました」と熱く語っ
た。
偶像团体早安少女组的团长高桥爱（23）22日，出席了在都内举办的solo写真集“形”的发售
纪念活动。与限定的1000人握手，在首次solo活动之前，她笑着说：“以前就说过一直很想办这
样的活动，现在终于实现了。”在各种组合争相斗艳的当今偶像界，能展开多样化活动“真的很开
心。这段时间感到很多组合都很强势，看到这些的早安少女组也必须加油了。”她激动地说。
　
ちょうど1年前に発売された前作写真集『私』に続くストーリーで展開され、“久しぶりに出
会った彼女は、少しだけ大人になっていた―”をテーマに高橋の1年間の成長の様子を収めた
。「アイディアをちょこちょこ出させてもらったり、キャップをかぶってカメラマンさんと
追っかけっこをしました。はしゃぎ過ぎて怒られたけど」とハワイでの撮影を振り返り、
「23歳らしい私になったと思う」とアピールした。
恰巧1年前发行了上一张写真集“我”，这次的作品是故事的继续。写真的主题为“终于再次见
到她，稍微成熟了一些”，里面收录了高桥这一年间成长的样子。“一点点有了这样的想法，
与戴着无檐帽的摄影师争论，有点激烈过头结果吵了起来。”在回忆夏威夷的拍摄时她这样说
，自己还表示：“希望像个23岁的自己。”
　
初めて写真集を出した15、6歳の頃は「撮られることに慣れてなくて、何で水着を着るのかっ
て疑問ばっかりで表情も固かった」と当時を懐かしんで苦笑いした一方で、同作では「だい
ぶそれがなくなったんじゃないかと思う」と自らの成長を実感。さらに、大人になったと感
じる瞬間を問われると表紙の写真を指差して「こういう渋い水着を着させてもらえるように
なって、大人になったんだなって。前はハワイって言ったら明るい水着だった。こう見ると
年相応かなって思います」と満足げに微笑んでいた。
第一次出写真集是在15、16岁左右，“那是还不习惯拍摄，一直在想为什么要穿泳装啊，然后
表情僵硬。”在回忆当时的情形时她无奈地苦笑，但是说到这次的作品，“我想已经不像以前
那样了”她自己也体会到了成长的感觉。另外，在被问到感觉自己是大人的瞬间时，她指着写
真的封面说：“能让我穿这样素雅的泳装，我觉得自己已经是大人了。之前提到的在夏威夷拍
摄时穿的是艳丽的泳装。从这一点可以看出，服装的色彩是要配合年龄的。”说完她露出了满足的微
笑。

【注】しのぎを削る：交锋;辩论;争论
 
 
 
出处http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/77440/full/