您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

绽放笑容的Ms.Lily堀北真希,盼望恋爱开花的那天(中日对照)

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2010-7-6 10:33:37  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-203605.html

 

笑顔咲かせるMs.Lily堀北真希、恋が開花する日は…
绽放笑容的Ms.Lily堀北真希,盼望恋爱开花的那天


女優の堀北真希(21)が「第9回 Ms.Lily2010」に輝き4日、都内の授賞式に出席した。そ
の年のトレンドを踏まえたテーマカラーや品種を設定し、選ばれたユリにもっとも似合う
女性を決定する。ユリのブーケを受け取った堀北は「本当にお花が大好き。ユリの花はエ
レガントなイメージで、賞をいただけて、うれしく思っています」と笑顔を咲かせた。花
をもらう理想的なシチュエーションについて「初デートにサプライズで花束を持ってきて
もらえるとうれしい」と明かしたが、恋の開花はまだのよう。ユリの花言葉の「純愛」に
絡め、「純愛していますか?」と質問されると、「そうですね…。今のところ(ないです
)」とはにかみながら語った。
女演员堀北真希(21)在4日举办的“第9届Ms.Lily2010”中大放异彩,出席了在都内进行的
颁奖仪式。沿着今年的流行趋势,设定了主题色彩和品种,评选出与百合最相似的女性。接
受百合花束的掘北笑着说:“真的非常喜欢花。百合花给人以高雅的印象,能得到这个奖真
的很开心。”在被问到最理想的送花场合时,她回答说:“第一次约会时,送花是一种惊喜
,会非常开心。”并,但是她的恋爱之花还没开放。因为百合的花语是“纯爱”,所以有人
问道:“你现在正在谈纯洁的恋爱吗?”,她害羞地说:“嗯…现在还没呢”


【注】はにかむ:含羞,腼腆



出处http://news24.jp/entertainment/news/1612753.html


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告