您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文
绽放笑容的Ms.Lily堀北真希,盼望恋爱开花的那天(中日对照)

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-203605.html

 

笑顔咲かせるMs.Lily堀北真希、恋が開花する日は…
绽放笑容的Ms.Lily堀北真希,盼望恋爱开花的那天


女優の堀北真希(21)が「第9回 Ms.Lily2010」に輝き4日、都内の授賞式に出席した。そ
の年のトレンドを踏まえたテーマカラーや品種を設定し、選ばれたユリにもっとも似合う
女性を決定する。ユリのブーケを受け取った堀北は「本当にお花が大好き。ユリの花はエ
レガントなイメージで、賞をいただけて、うれしく思っています」と笑顔を咲かせた。花
をもらう理想的なシチュエーションについて「初デートにサプライズで花束を持ってきて
もらえるとうれしい」と明かしたが、恋の開花はまだのよう。ユリの花言葉の「純愛」に
絡め、「純愛していますか?」と質問されると、「そうですね…。今のところ(ないです
)」とはにかみながら語った。
女演员堀北真希(21)在4日举办的“第9届Ms.Lily2010”中大放异彩,出席了在都内进行的
颁奖仪式。沿着今年的流行趋势,设定了主题色彩和品种,评选出与百合最相似的女性。接
受百合花束的掘北笑着说:“真的非常喜欢花。百合花给人以高雅的印象,能得到这个奖真
的很开心。”在被问到最理想的送花场合时,她回答说:“第一次约会时,送花是一种惊喜
,会非常开心。”并,但是她的恋爱之花还没开放。因为百合的花语是“纯爱”,所以有人
问道:“你现在正在谈纯洁的恋爱吗?”,她害羞地说:“嗯…现在还没呢”


【注】はにかむ:含羞,腼腆



出处http://news24.jp/entertainment/news/1612753.html

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

樱井翔被爆与堀北真希暗中交往四年(中日对照)
2012年红白歌会司会公布:堀北真希搭档岚(中日对照)
堀北真希平常是个恶女?!白夜行举办首映会(中日对照)
【东京国际电影节】堀北真希 在《白夜行》中首次扮演恶女
堀北真希身着华丽和服(中日对照)
东野圭吾代表作《白夜行》拍摄成电影 堀北真希扮演恶女 乐在其中(中日对照)
堀北真希出席试映会 大赞15岁“情敌”(中日对照)
堀北真希声援冬奥会 “关注真央的表现!”(中日对照)
堀北真希 英语演戏很困难 (中日对照)
堀北真希——日本足球代表,穿上“新制服”拍广告(中日对照)
堀北真希,期待被紧紧拥抱(中日对照)
最适合“皮革”的男女:堀北真希和Panzetta Girolamo(中日对照)
堀北真希 希望成为适合穿皮衣的女性(中日对照)
谁吻了堀北真希 电影中悲伤的四角关系(中日对照)