论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-200866.html

堀北真希、英語での芝居に困惑
堀北真希 英语演戏很困难

映画『誰かが私にキスをした』の完成披露試写会イベントに出席した堀北真希　（C）ORICON DD inc.　



女優の堀北真希が20日、都内で行われた主演映画『誰かが私にキスをした』の完成披露試写会イベントに出席した。舞台あいさつで堀北は、同作本編のおよそ5割を占める英語のセリフに「私もつい最近観たんですが、英語に戸惑っている自分、お芝居に自信がなくてセリフを言うのを怖がっている自分などいろいろ思い出しました」と困惑。「観ていただくのが怖いような……緊張しています」と不安をのぞかせたが、ハンス・カノーザ監督から「真希はとてもキレイな発音で話していたよ」と聞き、ようやく笑顔をみせた。
20日，电影《谁吻了我》在都内举办了杀青试映会，女主角堀北真希出席。登台问候后，她表示，该电影的台词有5成是英语，并不安地说：“我也是最近才看到电影，回忆起拍摄时，自己对英语很苦恼，演戏没有自信，说英文台词觉得很恐怖”“我很害怕自己再看一遍，现在十分紧张”，听到导演Hans Canosa的夸奖“真希的发音非常好听”时她才终于露出了笑脸。

米・ニューヨークを拠点に活動する新進気鋭のカノーザ氏が監督、プロデュースを務めた同作は、東京のインターナショナルスクールを舞台に、記憶をなくした女子高生・ナオミ（堀北）と記憶をなくす前の恋人、親友、上級生の3人が微妙な“4角関係”を展開する自分探しのラブストーリー。ナオミの恋人役をアントン・イェルチン、親友役を手越祐也（NEWS）、上級生役を松山ケンイチが演じる。
活跃美国、欧洲等国家的新人导演Canosa在该电影中也担任制片。故事以东京的国际学院为背景，失去记忆的女高中生直美（堀北）和失忆前的恋人、好友、高年级学长3人之间展开微妙的“4角恋爱”。饰演直美恋人、好友和学长的分别是Anton Yelcin、手越祐也（NEWS）和松山健一。

1年ほど前に撮影を終えたという堀北は、「久しぶりに監督やキャストの方と会ってとても楽しい。撮影のときは気づかなかったけど、とても素敵な方々とお芝居させてもらったんだなと思いました」と久々の再会を喜んだ。ロマンチックなセリフが多い役柄の松山は、初めて台本を読んだときに「クサイなって思いました」と笑いを誘い、「アメリカの恋愛の価値と文化、日本の恋愛観と文化がいい具合に融合して新しい恋愛映画ができたと思う」とアピールしていた。
1年前左右便结束了拍摄，堀北表示了再次见面时的喜悦：“再次见到导演和演员们非常开心。拍摄时虽然没注意，但是现在回想一下，能和这么棒的演员一起拍戏，真的受益匪浅。”松山扮演的角色有很多浪漫的台词，刚开始阅读剧本时，他透露“觉得很受不了”，在场的人听了都忍不住笑出来。他还介绍说：“这部恋爱电影将美国和日本的恋爱观、文化很好的结合在一起。”

舞台あいさつにはほかに手越、アントン・イェルチンも出席した。映画『誰かが私にキスをした』は3月27日（土）より全国で公開。
手越、Anton Yelcin也出席了见面会并登台。电影将于3月27日（周六）在日本上映。

映画『誰かが私にキスをした』の完成披露試写会舞台挨拶の模様　（C）ORICON DD inc.　

映画『誰かが私にキスをした』の完成披露試写会イベントに出席したアントン・イェルチェン　（C）ORICON DD inc.　








出处http://www.oricon.co.jp/news/movie/72617/full/