您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

二宫和也语出惊人 杰尼斯就是大奥 成为女性的话想要生孩子(中日对照)

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2010-7-8 8:33:40  点击:  切换到繁體中文

 

 论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-203623.html



二宫和也 成为女性的话 立即回答“想要生孩子!”
二宮和也、女性になったら「出産したい!」と即答

よしながふみの人気コミックを原作にした映画『大奥』のクランクアップ報告会見が5日、
都内で行われ、主演の二宮和也、柴咲コウ、堀北真希、大倉忠義、中村蒼、玉木宏、和久
井映見らキャスト陣が勢ぞろいした。
吉永史原作的人气漫画《大奥》被拍摄成电影,5日在都内举办了杀青记者会,主演二宫和也
柴崎幸、堀北真希、大仓忠义、中村仓、玉木宏、和久井映见等演出阵容出席。


映画『硫黄島からの手紙』以来の映画出演となる二宮は、本作のユニークな設定に「ジャ
ニーズ(事務所)は男女逆転大奥みたいなもの。設定そのものは受け入れやすかった」と
語り、場内を笑いで包み、「もし女性になったら?」と質問されると「出産したいです!
」と即答。中村との男性同士のキスシーンは「柔らかくて温かかった」とまんざらでもな
い表情を浮かべていた。
在出演了电影《硫磺岛来信》之后,二宫将演绎本作品中独特的设定,对此他表示:“杰尼
斯(所属经纪公司)就像男女转换的大奥一样。所以这种设定很容易接受”他的话让在场的
人都笑了出来。当被问到“如果成为女性的话?”时,他马上回答“想要生孩子”在和中村
拍摄同性吻戏时他浮现出了一种并不是很讨厌的表情说:“很温柔,让人觉得温暖。”
 

柴崎幸扮演的女将军

一方、女将軍・徳川吉宗を演じた柴咲は、「将軍というものはおびえてはいけない。撮影中
も反省しつつ、振り返ったりせず、突き進む意気込みだった」とコメント。共演した二宮
については「とても気さくで、敷居が低い方」と語り、隣に座る二宮を苦笑いさせる場面
も。美形男子に囲まれるという役柄に、「最初は暑苦しいのかと思ったが、皆さんきれい
なお顔立ちなので、さわやかでした」と振り返った。
另一方面,出演女将军德川吉宗的柴崎幸说:“将军并不怎么可怕。拍摄期间我一直在不断
反省,不要回头看,要一鼓作气向前。”对于共同出演的二宫,她说:“非常爽快,是一个
没什么架子的人”坐在旁边的二宫一副苦笑的表情。出演被美男子围绕的角色,柴崎回忆道
:“刚开始觉得很闷热,后来看到大家美丽的容貌,立即觉得很清爽。”


『大奥』は謎の疫病により男の人口が激減し、男女の役割が逆転した江戸時代、一人の将
軍に3,000人の美男が仕えるという大奥を舞台に野望と愛憎を描いた歴史絵巻。子孫を残す
宝として、男たちが大切に育てられる女子禁制の園で、出世を遂げようとする水野祐之進
(二宮)の運命を描く。
《大奥》中,因为谜样的疾病导致男性人口急剧减少,在江户时代出现了男女颠倒的比例,
在大奥,一位女将军由手下3000名美男辅佐,以此为舞台,描绘了野心与爱恨的历史画卷。
视自己的子孙为宝贝,在这个男性们被呵护成长、禁止女性进入的围栏中,描绘了想要出人
头地的水野祐之进(二宮)的命运。


映画『大奥』は10月1日より丸の内ピカデリーほか全国公開
电影《大奥》从10月1日开始在全国的丸内皮卡迪利等剧场上映



出处


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告