您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

SMAP北京演唱会DVD首周销量获公信榜首位(中日对照)

作者:来源  来源:Yahoo   更新:2015-5-25 19:35:34  点击:  切换到繁體中文

 

14日に発表されたオリコンDVD週間ランキング(19日付)によると、アイドルグループ「SMAP」の中国公演の模様を収録したライブDVD「THANKS FOR BEIJING!!」(7日発売)が発売初週で約5万7000枚を売り上げ、総合首位を獲得した。SMAPの音楽映像作品が総合首位を獲得するのは、VHS作品を含めて通算15作目で、「SMAP 2008 super.modern.artistic.performance tour」(08年12月発売)以来3作連続。ミュージック部門での首位獲得は「Smap!Tour!2002!」(03年3月発売)以来7作連続となった。


在14日发表的Oricon DVD周排行榜(19日发布)中,收录了偶像组合“SMAP”中国公演情况的Live DVD《THANKS FOR BEIJING!!》(7日发售)。发行首周销量达约5万7000张,获得了(DVD部门)综合第一名。SMAP的音乐影像作品中,包含VHS作品在内,此次的DVD通计为第15张获得综合部门第一名,是继《SMAP 2008 super.modern.artistic.performance tour》(08年12月发售)以来连续3张作品获得该部门榜单第一名。在音乐部门则是继《Smap!Tour!2002!》以来连续7张作品获得第一名。


DVDは、SMAPが9月に北京工人体育場(北京市)で行った初の海外公演の模様を収録。ライブでは「世界に一つだけの花」「夜空ノムコウ」の中国語バージョン、テレサ テンさんのヒット曲「月亭代表我的心(月は何でも知っている)」のカバーなどを披露しており、DVDにはリハーサル映像や「世界的唯一的花」(「世界に一つだけの花 Chinese Version」)も収められている。初回盤はオリジナルポストカードを同封し、3150円。


该DVD收录了SMAP于9月在北京工人体育场(北京市)首次举办的海外公演情况。演唱会中,(SMAP)披露了《世界的唯一的花》、《夜空的彼岸》的中文版,以及翻唱了邓丽君的《月亮代表我的心》,DVD中还收录了(SMAP)彩排的影像和《世界的唯一的花 Chinese Version》。(DVD)初回盘售价3150日元,其中还附送了原创名信片。


(责任编辑:何佩琦)




 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告