週刊エンタテインメント誌『オリ★スタ』が、恒例の『音楽ファン2万人が選ぶ“好きなアーティストランキング”』を今年も発表！2004年の開始以来、9回目となる今回のランキング、人気と実力を兼ね備えた国民的アーティストが肩を並べました！あなたが好きなアーティストは何位に？

娱乐周刊杂志《オリ★スタ》每年发表的“音乐粉丝2万人票选 最喜欢的艺人排行榜”，今年的票选结果正式公布！自2004年以来，本次已是第9回发布的该排行榜公示了今年人气与实力兼备的国民艺人！你喜欢的艺人在第几位？

排行榜结果：

2012年は昨年、一昨年と2年連続で首位を獲得した“嵐”が、圧倒的な強さを見せつけ、同ランキング開始以来初の3連覇を成し遂げた。音楽活動はもちろん、ドラマ、バラエティ、CM出演などマルチな活動や、3年連続となる『NHK紅白歌合戦』での司会など、まさに“国民的グループ”としての立ち位置が盤石となったことを印象付ける結果となった。

今年摘取桂冠的艺人为前年、去年位居首位，具有压倒性实力的“岚”。这也是本排行榜施行以来首次达成3连霸的艺人。不仅在音乐活动、电视剧、综艺、CM等领域活跃，还连续3年被选为“NHK红白歌会”的主持人。如今已是名副其实的“国民团体”。

続く2位には、昨年に引き続き“いきものがかり”がランクイン。Vo.吉岡聖恵の伸びやかな歌声と良質な楽曲が、幅広い層に受け入れられていることは周知の事実。今年も15部門中13部門でTOP3入り、また昨年同様に「男性総合」、「10代男性」で首位を獲得している。さらに今年は『NHKロンドンオリンピック、パラリンピック』のテーマソングに起用された、7分40秒という異例の長さの大作シングル「風が吹いている」でアーティストとしての成熟度が更に増したことを見せつけた。

位居第2位的艺人是去年也获得此顺位的“生物股长”。主唱吉冈圣惠悠扬的歌声与品质颇佳的歌曲，获得了大范围的认可。今年的15项票选中有13项都入围三甲，另外在“男性综合”、“10多岁青少年男生”的票选中也与去年同样取得了首位的好成绩。今年还献唱了“NHK伦敦奥运会、残奥会”的主题曲，长达7分40秒的作品《風が吹いている》更是增添了不少作为专业艺人的成熟度。

3位には、今年デビュー20周年という節目の年となった“Mr.Children”がランクインし、同ランキング開始以来9年連続のTOP5入りとなった。やはり「20代、30代男性」からの支持が高く、いずれも首位を獲得。

获得第3位的艺人——今年迎来出道20周年的“Mr.Children”。这也是该排行榜施行以来连续9年进入前5位的艺人。在20、30多岁男性中呼声颇高，获得首位也是指日可待。

今年の注目は、何といってもベテラン勢の活躍ぶりに尽きる。今年デビュー15周年の“ゆず”は、昨年の10位から5位に上昇。以前より人気の高かった「10代」、「20代、30代女性」の支持に加え、今回はそれ以外の年齢層（「40代女性」、「20代～40代男性」）の支持が大きく上昇した。10位の“ポルノグラフィティ”も、従来から人気の「10代」の支持と、特に男性層の支持上昇により、昨年の15位からTOP10入りとなった。

今年比较值得关注的是老牌艺人的活跃度。在今年迎来出道15周年纪念的“柚子”，从去年的第10位上升到了第5位。之前受到10、20、30岁女性的支持，本次还受到了其他年龄层的喜爱。位居第10位的“色情涂鸦”除了一直保持着在10多岁年轻人中的人气之外，还扩充了粉丝层，特别是得到了众多男性们的支持，排名从去年的15位上升到了第10位。