您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

猫步走世界:合家欢的马拉喀什猫咪(中日对照)

作者:轩舍  来源:沪江   更新:2015-8-26 8:37:29  点击:  切换到繁體中文

 

片名: 岩合光昭的猫步走世界·摩洛哥马拉喀什篇 喵家族|


岩合光昭の世界ネコ歩き· モロッコ マラケシュ ネコ家族


类型:纪录片


所属电视台:NHK


播出日期:2013年6月1日


出演者: 岩合光昭(拍摄者)、相武纱季(旁白者)


系列简介:


ネコの目線で世界の街角のネコを撮影!動物写真家·岩合光昭さんが写す愛らしいネコの表情を満喫してください。


以猫咪的视线拍摄世界各地街角的猫咪!请尽情享受动物摄影家·岩合光昭用镜头所拍摄的又萌又有爱的猫咪表情!


猫步走世界:合家欢的马拉喀什猫咪


本期看点:


今回はモロッコの古都マラケシュ。歴史ある商業都市ではネコは昔から「ネズミを捕る盟友」。旧市街地の路地でネコが何匹も並び職人が金属を打つ音を聴いている!職人とネコは大の仲良し。繁殖期直後の撮影だったので母が子ネコを従える「ネコ家族」に多く出会う。子ネコはオレンジの屋台に垂れた布でブランコ!かばん屋のバイクの車輪を回し遊ぶ!天井まで積まれた鮮やかなじゅうたんも遊園地。でも「ネコ 家族」に“父”の姿はない。路地の奥で雄のネコが愛のランデブーに挑むが…。


本期(的拍摄地)是摩洛哥古都马拉喀什。在有着悠久历史的商业城市,猫咪从很久以前开始就是 “(当地人)捕鼠的盟友”。旧市区的小巷里,很多只猫咪并排聆听工匠敲打金属的声音!工匠和猫咪关系十分亲密。由于节目拍摄时猫咪繁殖期刚结束,所以我们经常邂逅猫妈妈领着猫宝宝的“猫咪家族”:猫宝宝(抓着)从橙色小货车上垂下来的布荡秋千!皮包店铺的摩托车车轮(被猫咪)转着玩!堆到天花板的鲜艳绒毯也成了猫宝宝的游乐场。但是“猫咪家族”里没有“猫爸爸”的身影。在小巷深处,小公猫(向美喵)挑起爱的约会。


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告