您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文

日语阅读:猫咪专享的5星级酒店(中日对照)

作者:未知  来源:Gigazine   更新:2015-5-25 18:52:26  点击:  切换到繁體中文

 

面面俱到的设施



イギリス ロンドン北部に、5つ星のサービスと完ぺきなディナーが自慢の高級ホテル「Longcroft hotel」がオープンしました。ただの高級ホテルならさほど珍しいことはありませんが、このホテルが受け付けている宿泊客はネコだけです。


在英国伦敦的北部,以5星级的服务水准和完美的餐饮而骄傲的高级酒店Longcroft hotel开张了。若只是一般的高级酒店倒也没那么稀奇,但这家酒店招待的顾客都是猫咪。


「Longcroft hotel」にはケージは用意されておらず、個室にネコを放し飼いにしておくシステムです。宿泊するネコが冬はぬくぬく、夏はさわやかに過ごせるよう、ホテルの設備には最先端の技術を駆使して最大限の投資をしているということで、寝室には快適に寝られるベッドが置かれ、個別に暖房がついているほか、新鮮な酸素水を24時間いつでも飲めるようになっている磁器製の水飲み場を完備されています。それぞれ異なるテーマで飾りつけられたスイートルームの他に、4~5匹で共有できるかなり広いスイートルームもあるそうです。


Longcroft hotel里没有笼子,而是采用了把猫咪放养在独立房间的方式。为了使入住的猫咪在冬天暖和、在夏天凉爽地度过,酒店的设施都进行了大量投资、采用了最先进的技术,在每间卧室里都放了能安睡的床和空调,还设置了能24小时引用新鲜含氧水的瓷制饮水处,简直面面俱到。既有以不同主题装饰的套房,还有能容纳4~5只猫一同入住的超大套房。




[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>  尾页


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告