您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

《画皮》8月日本上映 仓木麻衣献唱主题曲(中日对照)

作者:来源  来源:Yahoo   更新:2015-6-21 15:32:05  点击:  切换到繁體中文

 

电影画皮


8月上旬に日本公開される映画『画皮 あやかしの恋』の予告編が公開され、日本版主題歌に決定した倉木麻衣の新曲「儚さ」の音源が初公開された。「儚さ」は、倉木が映画をて作詞し、映画の音楽を担当した藤原いくろうが作曲した楽曲。“怪奇ロマンス”である映画を彩るしっとりとしたバラードに仕上がっている。


预计8月上旬登陆日本的电影《画皮》(日本名定为《亡灵之恋》)的预告片已公开,已敲定仓木麻衣的新歌《虚幻》为日版主题曲并首次公开。《虚幻》是由仓木在观看电影后填的词,负责电影配乐的藤原育郎作的曲。歌曲带有“奇怪浪漫”电影的色彩,并且恬静细腻富有叙事性。


本作は、秦から漢にかけての中国を舞台に、身寄りがないため家に住まわせた若く美しい女シャオウェイと、愛する妻ペイロンの間で揺れ動く将軍ワン?シェンが主人公。シャオウェイは、実は人間の姿をしたキツネの妖魔で、ワン?シェンを誘惑し続ける一方、町では人の心臓がえぐり取られる残忍な連続殺人事件が起こり始める。


电影以秦汉年间的中国为背景。主人公王生徘徊在失去亲人寄住在此的年轻貌美的女子小唯,和爱妻佩容之间。小唯实际上是化作人形的狐妖,她一边诱惑王生,一边在江都城挖取人心,一连串的杀人事件便拉开了序幕。


そんな映画を彩った倉木の楽曲は、美しい旋律が印象的なしっとりした1曲。映画を観て倉木が作詞したという歌詞は、終わってしまった恋の「儚さ」を歌った切ない歌詞に仕上がっている。


仓木的歌曲带有电影的色彩,美妙的旋律给人恬静细腻的印象。观看电影后,仓木为这段无果的爱恋创作了充满苦闷的歌词《虚幻》。


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告