|
ヴィンキュラムジャパン 中国で小売業向けシステム拡販 ヴィンキュラムジャパンは、4月から中国で小売業向けシステムを販売する。国内で展開する販売時点情報管理（POS）、商品管理といったパッケージソフト、システムを中国にも投入、出店の際のシステム構築（SI）をトータルで手がけ、中国で事業展開する日系小売業を対象に、システム導入を支援する体制を整える。東忠ソフトウエア（東京都）と1月に設立した中国合弁会社「維傑思科技」（杭州市）を活用し、システムを提案していく。
vinculum 在中国开始销售面向零售业的系统
vinculum 从4月开始在中国销售面向零售业的系统。向中国投入日本开发的像销售业绩情报管理（pos），商品管理这样的软件和系统。着手统计分店构建系统（SI），以在中国开展销售的日本零售业为对象，完整支持系统导入的体制。充分利用东忠软件（东京都）在1月设立的中日合资公司“维偼思科技”（杭州市），提出建立系统。 |
vinculum 在中国开始销售面向零售业的系统（中日对照）
对照录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
怎样提升在日企的工作能力？（中日对照）
与日企老板巧谈“分手”（中日对照）
日企女性着装礼仪（中日对照）
日企面试常见问题及解答策略（中日对照）
富山 自费在中国建立生产公司（中日对照）
oriental engineering 在上海建设热处理新工厂（中日对照）
协力电器 在大连建设新工厂（中日对照）
Earth制药 天津开设新工厂（中日对照）
小松 混合型建设机械在中国生产（中日对照）
MEITEC 面向中国日企介绍中老年职员（中日对照）
帝人制药 申请在中国试验痛风和高尿酸血症的药剂（中日对照）
NSK 协助中国牙科学生（中日对照）
LaOX 入住中国电器大公司 正式签订合意（中日对照）
足力银行 在上海设立驻在员事务所（中日对照）
OKI数据 参与中国环保计划（中日对照）
St.Cousair 与中国当地企业合作（中日对照）
TAMA协会 在上海扩大商务领域（中日对照）
JCB在中国扩大发行信用卡（中日对照）
EPS 向中国输入销售医药品（中日对照）
humantrust 正式开始向中国的日本企业介绍人才（中日对照）
Takara和kohjin工程公司 合作设立中国培养基地（中日对照）
ＭＯＲＥＳＣＯ 面向汽车和家店行业扩大润滑油事业（中日对照）
大和House工业公司 在中国独资开发公寓（中日对照）
Cecile 正式向中国输出服装·内衣（中日对照）
山梨大学 培养SE中国留学生（中日对照）
