|
イズミヤ 百貨店業態で中国へ進出 イズミヤは、2010年度末に開業予定の蘇州市の店舗を、同社初の百貨店業態とする。中国では中間所得層向けの市場が新たな顧客層として期待できるため。投資額は約30億円。開発街区の商業施設に出店。店舗は売り場面積3万751㎡で、地下1階地上4階建て。テナントを核とする百貨店業態をとるが、生活必需品を扱うスーパーマーケットと、高級品を扱う既存百貨店の中間に位置する、「生活提案」をテーマにした店舗にする計画。
Izumiya 向中国市场开展事业 Izumiya预定将在2010年末在苏州市开设店铺，经营该公司的百货店事业。期待在中国增加中等收入的顾客。投资额约30亿日元。在开发区商业街开店。店面卖场的面积为3万751平方米，从地下一层到四层。以商业店为主的百货店形式，同时经营生活用品的超市，并计划在贩卖高级商品的商店中心建设一个以“生活提案”为主题的店铺。 |
Izumiya 向中国市场开展事业（中日对照）
对照录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
怎样提升在日企的工作能力？（中日对照）
与日企老板巧谈“分手”（中日对照）
日企女性着装礼仪（中日对照）
日企面试常见问题及解答策略（中日对照）
富山 自费在中国建立生产公司（中日对照）
oriental engineering 在上海建设热处理新工厂（中日对照）
协力电器 在大连建设新工厂（中日对照）
Earth制药 天津开设新工厂（中日对照）
小松 混合型建设机械在中国生产（中日对照）
MEITEC 面向中国日企介绍中老年职员（中日对照）
帝人制药 申请在中国试验痛风和高尿酸血症的药剂（中日对照）
NSK 协助中国牙科学生（中日对照）
LaOX 入住中国电器大公司 正式签订合意（中日对照）
足力银行 在上海设立驻在员事务所（中日对照）
OKI数据 参与中国环保计划（中日对照）
St.Cousair 与中国当地企业合作（中日对照）
TAMA协会 在上海扩大商务领域（中日对照）
JCB在中国扩大发行信用卡（中日对照）
EPS 向中国输入销售医药品（中日对照）
humantrust 正式开始向中国的日本企业介绍人才（中日对照）
Takara和kohjin工程公司 合作设立中国培养基地（中日对照）
ＭＯＲＥＳＣＯ 面向汽车和家店行业扩大润滑油事业（中日对照）
大和House工业公司 在中国独资开发公寓（中日对照）
Cecile 正式向中国输出服装·内衣（中日对照）
山梨大学 培养SE中国留学生（中日对照）
