ロサンゼルスへ出発した浜崎あゆみと恋人のマニュエル・シュワルツ＝１日、成田空港

浜崎あゆみさんが元旦挙式　お相手はオーストリア出身の俳優
滨崎步 元旦完婚 对方是奥地利出身的演员

２日に結婚したことを明らかにした歌手の浜崎あゆみさん（３２）は有料会員サイトにコメントをつづり、ファンに結婚を報告している。
2日公开结婚喜讯的歌手滨崎步（32）在收费会员网站上发表讯息，向广大歌迷们宣布结婚的喜讯。
コメントの主な内容は以下の通り。
主要内容如下
　「２０１１月１月１日、アメリカの小さなチャペルで入籍しました。ＴＡのみんなには誰よりも早く伝えたくて今これを書いています。もうすでにみんな知ってると思うけど、相手は旦那はんでおなじみのマニーです。彼がわたしのＬａｓｔ　ａｎｇｅｌになったわけです。ただね、私はこれまでもそうだったように、これからも私であり続けます。だから、みんなもみんなで居て欲しい。同じ速度で同じ景色を眺めて行こう」
“2011年1月1日，我们在美国的一座小教堂中举办了婚礼。希望网站上的歌迷们能够第1时间得知这一消息，所以我特意宣布了这一消息。我想大家应该都已经知道了，对方是我熟悉的Manny。他也是我的Last angel。但是我一直以来都是这样，所以以后还是会继续做自己。因此还是希望大家的支持。希望我们能用同样的速度去眺望同样的景色。”
相手はオーストリア出身の俳優、マニュエル・シュワルツさん（３０）で、米国の教会で１日夜（現地時間）に挙式した。
对方是奥地利出身的演员Manuel Schwartz（30），两人于1日夜里（当地时间）在美国的教堂举办了婚礼。
２人は新アルバム「Ｌｏｖｅ　ｓｏｎｇｓ」の収録曲「Ｖｉｒｇｉｎ　Ｒｏａｄ」のミュージックビデオ撮影で昨年８月に共演した。
去年八月，2人共同出演了滨崎步新专辑《Love Song》收录的歌曲《Virgin Road》的MV。
独身最後の年となる昨年の大みそか、浜崎さんはＮＨＫ紅白歌合戦にトップバッターで生出演。ウエディングドレス姿で、２人の記念曲「Ｖｉｒｇｉｎ　Ｒｏａｄ」を熱唱した。
去年成为了滨崎步单身的最后一年，在最后一天，滨崎步作为第一个上场的艺人参加了NHK红白歌会的表演。身着洁白的婚纱，热唱了2人之间的纪念曲目《Virgin Road》。 


 

 
出处http://sankei.jp.msn.com/entertainments/music/110102/msc1101021739001-n1.htm