衆院選、民主党３０８議席　麻生首相は自民党総裁辞任へ


（ＣＮＮ）　３０日に投開票された衆議院選挙は、民主党が定数４８０のうち３０８議席を獲得して圧勝し、政権交代を実現することになった。

自民党の獲得議席は１１９と、民主党の約３分の１にとどまり惨敗。麻生首相は党総裁を辞任する意向を表明した。

民主党の鳩山代表は、今回の勝利を国民の勝利に結び付けたいとの考えを示し、勝利を宣言した。今後は９月に召集される特別国会での首相指名選挙で、首相に選出される見通し。

衆院選の結果を受けて、米政権は声明を発表。オバマ米大統領が日本の新首相と緊密に連携していくことを期待しており、日米の強固な同盟関係やパートナーシップが今後も発展することを望む、と述べた。



衆院選圧勝を喜ぶ鳩山代表（左３人目）などの民主党幹部ら＝３０日、東京都内
在投票中获得压倒性胜利的鸠山代表（左数第3）等民主党干部喜笑颜开=30日 东京都内



众议院投票 民主党压倒性308票 麻生首相辞职自民党总裁


（CNN）在30日进行的众议院投票选举中，民主党最终获得了480票中的308票，以压倒性的实力获胜，实现了政权交接。
自民党获得了119张选票，只占民主党的3分之1，是绝对性的惨败。麻生首相表示自己将辞去总裁职务。
民主党的鸠山代表称这次的胜利是国民的胜利，同时也宣告了整个国家的胜利。在9月即将召开的特别国会首相选举中，将选出新任首相。
美国政府发表声明称完全支持众议院的评选结果。美国总统奥巴马说期待和日本新首相的密切合作，希望美日之间在今后的合作发展中关系更加牢固。

出处http://www.cnn.co.jp/world/CNN200908310002.html