您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 焦点 >> 正文

生日快乐 ,迈克尔杰克逊(中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2009-8-31 17:20:03  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-196432.html

ジャクソンさん誕生日に「スリラー」ダンス、1万2937人がギネスに挑戦 メキシコ



【8月30日 AFP】6月25日に急死したマイケル・ジャクソン(Michael Jackson)さんの誕生日の29日、メキシコ市(Mexico City)で、ジャクソンさんのヒット曲「スリラー(Thriller)」のダンスを一斉に踊る人数でギネス世界記録(Guinness Book of World Records)に挑戦するイベントが行われた。

イベントでは、1万2937人のダンサーが正午に市の中心部にある広場に集合し、「スリラー」のプロモーションビデオに登場するゾンビの格好をして踊った。これまでの最多記録は、今年4月に米国で樹立された242人だった。

このイベントは、ソーシャルネットワーキングサービス(SNS)「フェースブック(Facebook)」を利用する友人同士のグループのアイディアがきっかけだった。地元警察によると、イベントの見物人は推定で4万人から5万人に上ったという。

この数時間前、スペイン・バルセロナ(Barcelona)でも同様のイベントが行われ、主催者によると700人が参加した。どちらのイベントもギネス世界記録からの正式認定を待っている。
 
同日には世界各地で、ジャクソンさんの死を悼み「スリラー」のゾンビダンスを踊るイベントが開かれた。ジャクソンさんは生きていればこの日、51歳の誕生日を迎えたはずだった。(c)AFP



人们扮成杰克逊的样子来纪念他的生日




1万2937人来参加活动创下吉尼斯记录








人们大跳《Thriller》僵尸舞



歌迷扮成杰克逊的样子跳舞




杰克逊生日当天1万2937人大跳“颤抖”舞创吉尼斯记录 墨西哥

【8月30日 AFP】 6月25日突然死亡的Michael Jackson,这个月29日是他的生日,当天在墨西哥城,人们为了庆祝一边放着他的代表曲目《Thriller》一边跳舞,这创下了吉尼斯世界纪录。
1万2937人名舞者在中午聚集在中心部的广场参加活动。还有人扮成《Thriller》宣传录影带中的僵尸造型跳舞。这赶超了今年4月在美国创下的242人记录。
这次活动是由社会网络服务(SNS)“社会化网络站点(Facebook)”中的共同爱好者们设计的。当地警察预计参加人数会超过4至5万人。
几小时前,巴塞罗那也同样举行了活动,主办者称有700人参加。无论哪个活动都在等待吉尼斯世界纪录的正式认可。
当天在世界各地,为了纪念杰克逊,人们举行了大跳《Thriller》僵尸舞的活动。如果杰克逊还活着,那天会是一个非常值得纪念的51岁生日。

出处http://www.afpbb.com/article/entertainment/news-entertainment/2635540/4510909


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告