您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文
韩国釜山发生火灾 九人死亡 至少有7个日本人(中日对照)

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198621.html

韓国釜山で火災、9人死亡 日本人少なくとも7人か

韓国のYTNテレビは14日、同国南部、釜山市の室内射撃場で火災が発生、日本人観光客を含む9人が死亡したと報じた。日本人の死者数などは不明。
聯合ニュースによると、火災は同日午後2時半(日本時間同)ごろ発生。午後3時すぎに鎮火したが、9人が死亡、5人が重傷を負い病院に収容された。
室内射撃場は5階建てビルの2階に入っているという。

                                ◇
YTNテレビによると、この火災による日本人の死者は少なくとも7人に上るという。



韩国釜山发生火灾 九人死亡 至少有7个日本人

14日,韩国YTN电视台报道说,韩国南部釜山市的室内射击场发生火灾,包括日本观光者在内的九人丧生。日本人的死者数尚不明确。
据联合news报道,火灾发生的时间是14日下午两点半(同日本时间)。虽然在下午三点灭火,但是还是造成了九人死亡,五人重伤住院。
室内射击场在一个五层建筑的二楼。
                                ◇
据YTN电视台报道,在本次火灾中丧生的日本人数至少为7人以上。

出处http://sankei.jp.msn.com/world/korea/091114/kor0911141645002-n1.htm

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

日语笑话:火灾和急救(中日对照)
名古屋医院发生火灾 无人居住的七楼床单被烧着(中日对照)
东京都荒川区烧毁五栋大楼 发现一名男性死者尸体(中日对照)
警惕暖气设备引起的火灾 全国去年冬天火灾180起 16人死亡(中日对照)
牺牲7人 遗属 回国 韩国射击场火灾 (中日对照)
天花板上的布着火了、出口处客人们蜂拥出来喊着「快逃」高円寺火灾 (中日对照)
“釜山射击场火灾”9个日本人是中学同学 云仙人(中日对照)
釜山射击场火灾:4个日本人家属到达现场确认身份(中日对照)
冈山发生火灾房屋全部烧毁包括小孩在内三人死亡(中日对照)