论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198621.html

韓国釜山で火災、９人死亡　日本人少なくとも７人か

韓国のＹＴＮテレビは１４日、同国南部、釜山市の室内射撃場で火災が発生、日本人観光客を含む９人が死亡したと報じた。日本人の死者数などは不明。
聯合ニュースによると、火災は同日午後２時半（日本時間同）ごろ発生。午後３時すぎに鎮火したが、９人が死亡、５人が重傷を負い病院に収容された。
室内射撃場は５階建てビルの２階に入っているという。

                                ◇
ＹＴＮテレビによると、この火災による日本人の死者は少なくとも７人に上るという。



韩国釜山发生火灾 九人死亡 至少有7个日本人

14日，韩国YTN电视台报道说，韩国南部釜山市的室内射击场发生火灾，包括日本观光者在内的九人丧生。日本人的死者数尚不明确。
据联合news报道，火灾发生的时间是14日下午两点半（同日本时间）。虽然在下午三点灭火，但是还是造成了九人死亡，五人重伤住院。
室内射击场在一个五层建筑的二楼。
                                ◇
据YTN电视台报道，在本次火灾中丧生的日本人数至少为7人以上。

出处http://sankei.jp.msn.com/world/korea/091114/kor0911141645002-n1.htm