论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198861.html

 犠牲者7人、遺族と帰国＝韓国射撃場火災
      韓国・釜山市の室内射撃場で起きた火災で、死亡した日本人7人の遺族らは19日夕、遺体とともに釜山近郊の金海空港から大韓航空機で、福岡空港に到着した。
      韩国・釜山市的室内射击场发生火灾、死去的7名日本人的遗属在19日傍晚、随着遗体从釜山近郊的金海空港到大韩航空机场，于福冈机场抵达。
　　  同機は午後6時20分ごろ福岡空港に着陸。駐機場に停止すると、空港係員らがヘルメットを取り機体に一礼した。貨物室の扉が開くと、銀色の大型コンテナに入ったひつぎがリフトで地上にゆっくりと降ろされた。遺体は遺族の意向で現地で火葬しないまま、無言の帰国となった。
      此飞机在下午6点20分左右在福冈着陆。在机场一停下来、机场的工作人员们取起头盔在机身处一致行礼。货物室的门一打开、放入在大型的银色集装箱里的棺材用起重机慢慢的小心翼翼的降落在地面上。遗体经过遗属的意志没在事发现场火葬掉而是沉默的回国了。
　  遺族は疲労の色を強くにじませ重い足取り。空港では8人が悲しみの表情で記者会見。亡くなった大久保章さん（37）の父、信一（64）さんは「安らかに休んでほしい」と静かに話した。
      遗属们都比较疲劳拖着沉重的脚步。记者在机场看到8个人表情甚是悲痛。一个死去的叫做大久保章（37岁）的他的父亲、信一先生（64岁）语气平静的说：“希望安心的休息吧。”
　　遺体は長崎県雲仙市や福岡、宮崎各県にある自宅や実家へと運ばれた。
    遗体被送往长崎县云仙市、福冈、宫崎各县的自宅和老家了。
 
出处 ：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091119-00000205-jij-soci