论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198965.html

20091123-100156-1-N.jpg (42.95 K)

2009-11-23 12:50:43

東京・荒川でビルなど５棟焼く、男性１人の遺体
  东京都荒川区烧毁五栋大楼 发现一名男性死者尸体

　　２３日午前７時５０分頃、東京都荒川区東尾久４のゴルフ用品製造・販売会社「渡辺製作所」から出火、鉄筋コンクリート３階建て建物など計５棟、約４９０平方メートルを焼いた。

  二十三号上午七点五十分左右，在东京都荒川区东尾久的高尔夫用品制造销售公司“渡边制造所”发生火灾，共计烧毁五栋钢筋混凝土三层建筑物，共计约四百就是平方米。

　　この火事で、同建物１階から男性の遺体が見つかった。警視庁尾久署幹部によると、男性は５０～６０歳代で、同署は身元の確認を進めるとともに出火原因を調べている。

  这次火灾现场，在建筑物的一层发现一具男性尸体。据警察局尾久署的负责人表示，死者为五十到六十岁的男性，现在警方正在积极确认死者身份同时也在调查起火原因。

　　東京電力によると、この火事で周辺約８００世帯が一時停電したが、午前１１時現在、ほぼ復旧しているという。

  据东京电力表示，这次火灾周围方圆八百米的地区都暂时停电。上午十一点，正处于整修状态。


出处http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20091123-OYT1T00341.htm