论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198862.html
市川海老蔵さんと小林麻央さん結婚へ
市川海老藏同小林麻央要结婚啦
歌舞伎俳優の市川海老蔵さん（３１）とフリーキャスターの小林麻央さん（２７）が、近く婚約することを１９日、明らかにした。今年１月に、小林さんがキャスターを務める日本テレビ系の報道番組「ＮＥＷＳ ＺＥＲＯ」に海老蔵さんが出演し、対談したことをきっかけに交際が始まったという。２人の連名で「これからもより一層お互いへの思いやりを忘れず人生を共に力を合わせて歩んでいきたいと思います」とコメントを発表した。
19日，歌舞伎演员市川海老藏（31岁）和主持人小林麻央（27岁）表示将于近日订婚。今年1月，在小林主持的日本电视台的报道节目《NEWS ZERO》中，海老藏君参与了录制，两人相谈甚欢，并且由此开始了交往。在2人联名的公布的共同声明中，这样说道：“我们决心以后加倍努力，不忘彼此相互关心，共同携手走完这一生。”
海老蔵さんは十二代目市川団十郎さんの長男で、０４年十一代目海老蔵を襲名した。小林さんは民放のお天気キャスターなどで活躍し、０６年から「ＮＥＷＳ ＺＥＲＯ」のキャスターを務めている。
海老藏是第十二代市川团十郎的长子，04年承袭第十一代海老藏的名号。而小林则是一直活跃在民营电台的天气节目主持人，从06年开始主持《NEWS ZERO》这档节目。
◇
２人が発表したコメントは次の通り。
两人发表的共同声明如下
皆様へ
大家好
私たち、市川海老蔵と小林麻央は結婚を前提にお付き合いを致しております。
我们，市川海老藏和小林麻央一直是以结婚为前提在交往的。
このたび、近日中に婚約の運びとなりますことをご報告させていただきます。
这次，特向大家汇报我们于近日就要订婚啦。
仕事を通じて知り合い交際を続けてまいりましたが、これからもより一層お互いへの思いやりを忘れず人生を共に力を合わせて歩んでいきたいと思っております。
我们是通过一起工作相识的，并且交往至今，我们决心以后加倍努力，不忘彼此相互关心，共同携手走完这一生。
皆様には今後ともご指導ご鞭撻（べんたつ）の程よろしくお願い申し上げます。
希望大家今后还要多多指导和鞭策我们哟。
市川海老蔵
市川海老藏
小林麻央
小林麻央
出处：http://www.asahi.com/culture/update/1119/TKY200911190431.html
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
