您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

上野树里 因“亲情的牵绊”而哭泣(中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2010-4-19 9:12:26  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-202464.html

上野樹里が“家族の絆”にもらい泣き
上野树里 因“亲情的牵绊”而哭泣


家族愛が奏でる演奏に感動の涙があふれ出た上野樹里と玉木宏 


女優・上野樹里が15日、東京・日本武道館で行われた『のだめオーケストラコンサート グランドフィナーレ』に俳優・玉木宏とともに出演。一般から募った「ベートーベン交響曲第7番(通称“ベト7”)」演奏コンテスト『“ベト7”ロードto武道館』のプレゼンターを務めた。最優秀チームに選ばれた福井県坂井市から参加の本谷さん一家(両親と5人姉妹)の生演奏を聴いた上野の目からは涙がポロリ。「感激です! もらい泣きしちゃいました~」と涙をぬぐった上野は「いつもは演技で感動を届ける側ですが、今日は感動を与えてもらいました。ほのぼのとした家族の絆が伝わる演奏でした」と興奮気味に語った。

演员上野树里15日出席了在东京·日本武道馆举行的“野田妹 管弦乐队演奏会 最后的乐章”,和演员玉木宏共同出演。参加演奏会的成员都是募集而来的非正式音乐家,他们演奏了“贝多芬7号交响曲(通称7号交响曲)”,两人担任“‘7号交响曲road to武道馆’”演奏比赛的主持。最后被评选为最优秀团队的是从福井县坂井市来的本谷一家(父母和姐妹5人),当听了她们的现场演奏后,上野留下了眼泪。“非常感动!我都落泪了~”她擦去眼泪激动地说:“我总是被大家的演技所感动,今天也是。他们的演奏传递了家族之间的温暖。”


最優秀チームの家族と記念撮影 


上野樹里から“特製マングーストロフィー”が贈られた 


出处http://www.oricon.co.jp/news/movie/75388/


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告