|
玉木宏アジア進出…来年３月韓国?香港で初の海外公演
玉木宏进军亚洲：明年三月韩国香港举行首次海外公演 俳優の玉木宏（２９）が来春、歌手として“アジア進出”することが２１日、分かった。３月６日に韓国?Ｍｅｌｏｎ ＡＸ、同２６日に香港?ＨＩＴＥＣ ＳＴＡＲ ＨＡＬＬで初の海外公演を行う。この日、福岡?Ｚｅｐｐ Ｆｕｋｕｏｋａでスタートした３年ぶりの全国ツアー「ａｌｉｖｅ」（１２月１２日まで全７公演）で発表した。ライブではアルバム「Ｔｉｍｅｓ．．．」収録曲を中心に、１８曲を歌い上げ、２時間のステージで約２０００人を熱狂させた。 21日据消息，演员玉木宏（29岁）明年春天将作为歌手进军亚洲。3月6日在韩国Melon AX，26日在香港HITEC STAR HALL首次举行海外公演。当天发布了时隔三年将要举行全国巡演“alive”的消息，从福冈Zepp Fukuoka开始。在演唱会中将集中演唱专辑《times......》中的歌曲，共18首，两个小时的演唱会将点燃约2000人的狂热气氛。 「ひろし～」「玉木く～ん」というファンの大歓声に迎えられ、玉木の３年ぶりの全国ツアーが幕を開けた。「うれしいお知らせがあります。アジアでの公演が決まりました！」と切り出すと、場内はこの日一番の拍手と「おめでとう」の大合唱に包まれた。 《hiroshi》《玉木君》等歌迎来了歌迷们的热烈欢迎，由此拉开了玉木时隔三年的全国演唱会的帷幕。当公布“有令人高兴的消息。亚洲公演已经决定了！”时，场内被当天最响亮的掌声和歌迷们大合唱一样的“恭喜”所包围。 指揮者の千秋真一役を演じたフジ系「のだめカンタービレ」がアジア各国で放送されている影響で、玉木は中国、韓国でも高い人気を誇る。数年前から現地ファンのイベント、ライブ開催の声がやまず、自身初となる海外公演が決まった。 玉木宏演出了富士电视台电视剧《交响情人梦》中的指挥千秋真一，电视剧在亚洲各国播放，受此影响，玉木在中国和韩国获得很高的人气。几年前就不断收到希望在当地举办歌迷活动，开演唱会的邀请，因而决定了自己这次海外首场公演。 ツアー初日を心の底から楽しんだ。「俳優業ではあまり見せられない部分、動いている生の姿だったり、生の感覚を大事にしたい」。その言葉通り、クールなイメージから一転“熱い男”に。体全体でリズムを取ったり、跳びはねたり、ステージを所狭しと駆け回った。 巡演的第一天，从心底里感到兴奋。“作为演员很那看到的一面，比如动感的姿态，动感的感觉，都非常珍惜”。就像之前的话语一样，玉木从酷哥的形象一跃变成了“热男”。全身随着节奏扭动跳跃，在舞台上来回奔跑。 映画「のだめカンタービレ 最終楽章 前編」（１２月１９日公開?武内英樹監督）の欧州ロケの合間を縫って、新曲も作った。この日は「明日へのドア」「眠りについたキミへ」など３曲をライブ初披露。敬愛する米バンド「Ｇｒｅｅｎ Ｄａｙ」の「ＢＡＳＫＥＴ ＣＡＳＥ」のカバーにも挑戦した。 见缝插针，玉木趁空挡拍摄了电影《交响情人梦最终乐章前篇》（12月19日公开、武内英树导演）的欧洲拍摄部分，并且创作了新歌。当天还将在演唱会中披露《向着明天的门》《给沉睡中的你》等3首曲子。还将挑战喜欢的美国乐队“Green Day”的《Basket Case》。 俳優を始めて１３年が過ぎたが、ミュージシャンとしての実績は６年あまり。「目の前に（ファンを）見るまでものすごく不安だった。プレッシャーも感じていた。この場にいてくれることがうれしい」と集まった２０００人に感謝の言葉を繰り返した。 作为演员开始已经过了13年，作为歌手取得了6年的成绩。“面对着眼前的歌迷我感到十分不安。也感到了压力。大家能够在这里我就很高兴了”玉木对着面前的2000人不断重复着感谢的话语。 今年はＣＭ、ドラマ、映画など各方面での活躍が続き、時間の大切さを再認識した。「『時間』はどれだけあっても足りないもので、いかに有効に使えるか。２０代最後の年にそれを感じられたのは意味があった」。来年１月の３０歳の誕生日を前に、更なる飛躍を誓った。 今年在广告、电视剧、电影等各个方面都保持着活跃状态，再次认识到时间的重要性。“无论有多少时间都感到不够用，怎样才能有效地使用呢？在20代的最后一年有这样的体会还是有意义的。”明年1月份30岁射日之前，玉木决心要有更大的飞跃。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091122-00000050-sph-ent  |
玉木宏进军亚洲：明年三月韩国香港举行首次海外公演（中日对照）
对照录入：kanone 责任编辑：kanone
相关文章
韩国翻拍《交响情人梦》 周元饰演千秋王子（中日对照）
日语笑话：吃饭礼仪（中日对照）
韩国检方起诉日媒损害朴槿惠名誉（中日对照）
2012年世界新三大夜景出炉（中日对照）
Hey!Say!JUMP香港公演 喜多川社长陪同（中日对照）
中日韩三国偶像团体模式（中日对照）
少女时代养成记 每天运动10分钟（中日对照）
草彅刚担任韩国世博语言“支援者”（中日对照）
韩国演员朴龙河自杀 今日火化入土（中日对照）
电影《交响情人梦》2部作品 突破500万人前来观看（中日对照）
上野树里 因“亲情的牵绊”而哭泣（中日对照）
型男玉木宏发短信使用表情文字时会。。。(中日对照）
玉木宏 和传闻中的吉高由里子是“朋友”(中日对照)
NEC 2009年冬季模型 手机新品发表会 （中日对照）
韩国移动运营商KT公司从本周开始销售苹果iPhone（中日对照）
牺牲7人 遗属 回国 韩国射击场火灾 （中日对照）
丰田车和韩国车，究竟哪个好？现代车举办对比试乘会（中日对照）
韩国名模在巴黎家中自杀（中日对照）
韩国冰醋酸容易引发急性胃炎，请勿饮用（中日对照）
韩国表示友好 称“鸠山全家都是韩流粉丝” （中日对照）
香港小学生最喜爱的运动员是郭晶晶（中日对照）
