您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

V6的森田刚终于承认了和上户彩的恋情 表示“没问题”(中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2010-5-1 20:37:16  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-202797.html

V6森田も認めた…上戸と交際「大丈夫」 
V6森田刚终于承认了和上户彩的恋情 表示“没问题”




V6森田剛(31)が女優上戸彩(24)との交際を初めて認めた。V6は29日、東京・代々木第一体育館で全国アリーナツアー東京公演を開催。公演終了後、森田は取材陣に「交際は順調ですか?」と直撃されると「大丈夫です」と真剣な表情でキッパリ言い切った。
V6的森田刚(31)首次承认自己在和女演员上户彩(24)交往。V6 29日在东京代代木第一体育馆拉开全国巡演东京站的序幕。演出结束后,森田在接受采访时被问到“交往顺利吗?”时,立即用很认真的表情爽快地回答:“没问题。”


2人は01年TBS系ドラマ「嫁はミツボシ。」で共演。02年12月に上戸が森田の実家に連泊する姿を写真誌に掲載され、交際が発覚した。当時、双方の所属事務所は交際を否定。上戸も「お兄ちゃんみたいな存在。友情交際みたいな感じです」と否定していた。その後、交際の実態ははっきりしなかったが、写真誌が3月14日のホワイトデーに上戸が森田の自宅マンションを訪問する姿をキャッチ。あらためて順調な交際が明らかになった。
2人在01年共同出演TBS电视台的连续剧《新娘三颗星》。02年12月杂志上登出了上户在森田老家居住好几天的照片,两人的交往渐渐明朗。当时双方所属的经纪公司都予以否定。上户也否认说:“他就像兄长一样。我们之间的关系就是友情。”之后交往的实情也没有公开,直到3月14日的白色情人节,上户去森田的公寓时被抓拍。重新表明了两人正在顺利交往中。

交際発覚から約7年半。ひそかに純愛を貫き続けたカップルだが、ゴールインに向けて1歩前進したようだ。
从被发现交往至今约7年半的时间了。两个人一直在暗中守护着这份真爱,公开恋情后,这对情侣向最终目标又迈出了一步。


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告