上戸彩「今年はあきらめていた」浴衣姿を艶やかに披露
上户彩 “今年一直没机会穿” 披露身穿艳丽浴衣的姿态




『ソフトバンクモバイル 2010年夏新商品発表会』に浴衣姿でゲスト登場した上戸彩　（C）ORICON DD inc



女優の上戸彩が18日、都内で行われた『ソフトバンクモバイル 2010年夏新商品発表会』にゲストとして出席した。艶やかな浴衣姿で登場した上戸は「今年は浴衣をあきらめていたけど、（今年）初浴衣。凄く嬉しいです」と色香を振りまきながらウットリ。夏休みは「全くない」とドラマ撮影等での多忙ぶりを明かしつつ「時間が取れたら温泉とか、どこか行きたい。夏だと海にも行きたい」と期待をふくらませていた。
女演员上户彩18日作为嘉宾出席了在都内举办的“软银（SoftBank）手机  2010年夏新商品发表会”。身着鲜艳浴衣登场的上户说：“今年一直没机会穿浴衣，这是（今年）第一次穿。特别高兴。”散发着风韵，让人着迷。她表示，暑假“全部报废”，因为要拍摄电视剧，所以会非常忙碌。但是还是对暑假充满期待，“如果有时间的话，想去温泉或是别的地方。夏天当然很想去海边了”
同社はこの日、コミュニケーションサービスのツイッターを標準装備させた14機種を発表した。同グループ代表の孫正義氏は、浴衣姿の上戸を前に「キレイになったね～」とデレデレの様子。さっそく新ケータイのカメラ機能で公開撮影してみせ、写真付きの“つぶやき”を投稿していた。孫氏のツイッター画面に目を丸くした上戸は「ツイッターデビューですよ、私。（写真が）ノーチェックでドキドキですね」と笑いながら、新機種の魅力をアピールした。
该公司在当天，还公开了提供交流微博服务的14个机种。该集团的法人代表孙正义在身穿浴衣的上户面前说：“穿起来真漂亮啊。”一副完全被上户吸引了的表情。最后终于公开了新手机的拍摄性能，在用手机摄影后，将附有照片的这段“热闹的视频”传送到网站上。看到孙氏的微博上的影像后，上户瞪大了眼睛说：“我出现在微博上了啊。（照片）没经过修改，觉得很紧张。”接着笑了起来，她的宣传增添了新机种的魅力。

 
『ソフトバンクモバイル 2010年夏新商品発表会』に出席した（左から）ソフトバンク代表の孫正義氏と上戸彩　（C）ORICON DD inc.　


出处http://beauty.oricon.co.jp/news/76332/full/