论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-203395.html

ハイボール、ステテコ…　父の日プレゼントに“リバイバル”人気
苏打威士忌、日式短裤作为父亲节的礼物重新恢复人气

20日の父の日に向けた最後の商戦が活性化する中、かつて人気のあったものが再び日の目を
見る“リバイバル商品”が注目を集めている。父親世代にはなじみ深く、子ども世代には新
鮮に映るこれら商品により、価値観を共有してコミュニケーションを図れる点が魅力だ。
20日是父亲节，最后的商家之战还在多样进行中，过去的人气商品再次出现在市场上，“复兴
商品”吸引了很多人的关注。这些父亲们看了觉得熟悉、孩子们看了觉得新鲜的商品，着眼于
共同的价值观，意在不同世代的沟通交流，这是它们的魅力所在。



■サントリーは父子で楽しめる「ハイボール」セットを展開
三得利推出父子都很欢迎的“苏打威士忌”礼盒
　
 
ブーム復興の「ハイボール」も父の日セットが人気に

サントリーは今年、初めて「ハイボール」の父の日セットを発売した。「ハイボール」とい
えば昭和30年代に一世を風靡し、ここ近年再注目されている人気商品。再流行の火付け役と
なったサントリーは、人気の『角ハイボール』と特製ジョッキ、ソーダ、特製マドラーをセ
ットにした『角ハイボール 父の日セット』（税別950円）のほか、シングルモルトウイスキ
ーの『山崎』、『白洲』、『ザ・マッカラン』、『ボウモア』とソーダをセットにしたプレミ
アムライン（同2000～2200円）などを揃えた。
三得利今年首次推出“苏打威士忌”作为父亲节礼盒。说到“苏打威士忌”，在昭和30
年代曾风靡一时，近几年也再次受到关注，是超人气商品。点燃再流行狂潮的三得利，推出人
气商品“角 苏打威士忌”和扎啤、苏打水、搭配特质搅拌棒的“角 苏打威士忌 父亲节的礼物
”（税别950日元），除此之外，还有苏格兰麦芽威士忌“山崎”“白洲”“The McCarran”“
Bowmore”及搭配苏打纪念品的套装（均为2000～2200日元）。
　
ハイボール人気が続く中だけあって出荷状況は好調だといい、同社では「お客様からのお問
い合わせも多く、父の日に一緒に角ハイボールを作って楽しむというシーンが増えた」と手
ごたえを感じている。
苏打威士忌正处于受欢迎时期，据说上货数量很多，该公司说：“受到很多客户的询问，在父
亲节时，一起调配角 苏打威士忌非常有趣，这种现象也在大大增加。”看来反响不错。

 







■デザイン性高まりステテコも再復興
设计出众的日式短裤再次复兴
　
 
東武百貨店では父の日プレゼントとして“オシャレステテコ”の売上が加速

プリントやデザインを施した“オシャレステテコ”もリバイバルアイテムのひとつだ。長い
歴史を持つステテコだが1970年代頃から「オヤジくさい」という理由で衰退。しかし、近年
ハーフパンツのようにはけるオシャレなデザインが多数発売されたことで、若い男性はもち
ろんのこと、女性たちの間でも“部屋着”として注目されるようになった。
配有印刷图案和设计款式的“时尚日式短裤”也是复兴的商品之一。拥有长久历史的日式短裤在1970年代左
右，由于“像大叔”而开始衰退。但是近年来，像半截短裤热销一样，时尚的设计使得日式短
裤开始大量销售，年轻男士自然喜欢，连女性之间也将它作为“居家服”而大受欢迎。
　
昨年から東武百貨店池袋店では父の日が近付くにつれて“オシャレステテコ”の購入者数が
加速。ここ数日では1日200枚以上売り上げており、そのほとんどが父の日のプレゼント用だ
という。同社は「購入されていくお客様の中には“自分用にも欲しい”とおっしゃる方もい
て、ステテコが再び市民権を得てきたように思う」と再流行を実感。「今後はプレゼントを
もらった方が、替えのステテコを購入する場面もあるはず」と、さらなる需要拡大に期待を
込めた。
去年开始在东武百货池袋店，快到父亲节时，购买“时尚日式短裤”的人急速增加。这几天，
甚至达到1天卖出200件以上的销售记录，这些都是作为父亲节的礼物。该公司说：“在购买的客
人中，也有些时尚人士说‘想买一件自己穿’，日式短裤再次得到了市民的喜爱。”，真正感
受到了日式短裤的再次流行。“今后收到礼物的人们，也有可能会购买替换穿的日式短裤。”
，该公司对需求扩大充满期待。

 
女性用の“オシャレステテコ”も相乗効果で人気に　

今年の父の日商戦は、仕事で使うものより休日に楽しめるアイテムが売上を伸ばしていると
いう。「何をあげたらよいのか分からない」という人も多いであろう父の日プレゼントだが
、再流行アイテムは父と子をつなぎ会話を盛り上げる“ツール”になるかもしれない!?
今年父亲节的商家大战中，比起工作用品，享受休假时使用的商品更加畅销。也有很多人“不
知道送什么好”而选择了父亲节的礼物，这些商品再次流行的同时，也许会成为父子之间谈论的话题，甚至
是关系融洽的“工具”也说不定！？




出处http://life.oricon.co.jp/77350/