论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-203514.html

札幌市で観測された部分月食＝２６日午後８時３２分


各地で部分月食を観測　雲間に半分隠れた姿現す
各地观测月偏食 月亮在云间隐藏半边姿态

２６日夜、全国で部分月食があり、北海道、東北などの晴れた地域では満月がほぼ真ん中ま
で地球の影に覆われる様子が観測された。
26日夜里，日本全国发生了月偏食，北海道、东北等晴朗天气的地区可以观测到满月几乎有一半
被地球的影子覆盖的景象。
　
月食は、午後７時すぎから始まり、同８時３８分に最大に。一部地域では地平線から欠けた
月が昇ってくる現象も起こった。
月食从晚上7点多开始，在8点38分达到最大。部分地区可以看到从地平线升起的月亮缺少一块
的景象。
　
九州から中部、関東にかけては梅雨のため、あいにく雨雲に覆われる地域がほとんど。ただ
、ことし全国で初の猛暑日となった北海道では時折、晴れ間が広がった。襟裳岬では、欠け
始めは雲で見えなかったが、最大の食を迎えるころには雲が切れ、左上がほぼ半分欠けた月
が姿を現した。札幌でも南東の低い空で、風で流れる雲の間に欠けた月が見られた。
从九州岛中部，覆盖关东地区，由于梅雨的缘故，几乎全部被雨云所遮盖。但是今年全国首次达
到超热日的北海道正值观测最佳时期，晴朗的天空一望无垠。在襟裳岬，刚开始月缺时被云彩
遮住看不见，但是在迎来最大月食时云彩散开，左上角几乎一半消失的月亮出现在天空中。在
札幌等东南地区的低空，风吹开云层，不完整的月亮出现在云间。
　
ことしは日本で年間３度の月食が見られる珍しい年。今回は元日未明に続く２度目で、１２
月２１日には月がすべて隠れる皆既月食が起こる。
日本今年会发生3次月食现象，这是很罕见的。这次是继元旦凌晨之后第2次，在12月21日，月亮
将全部消失，届时可以看到月全食现象。

北海道で観測された部分月食。写真上から欠けていく様子が分かる。２０時１１分、２１時１５分、２１時４３分、２２時２１分に撮影された（２６日、北海道名寄市＝なよろ市立天文台提供）　【時事通信社】
北海道观测到的偏月食。照片上分别显示了月食发生的过程。时间分别是20点11分、21点15分、21点43分、22点21分（26日 北海道道名寄市）
【注】猛暑日：夏季，日最高气温在35℃以上的日子 （2007年起日本气象厅新定义的气象用语）

出处http://www.hokkaido-np.co.jp/news/environment/238681.html