论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-204444.html

  
 
世界で第2の高さを誇る「台北101」をバックにポーズを取る北川景子（右）／『サイバーショット DSC-WX5』（ソニー）CM

はしゃぐ北川景子！ 太極拳＆足つぼマッサージに挑戦
欢笑的北川景子！挑战太极拳和足疗
女優の北川景子が、デジタルカメラ『サイバーショット DSC-WX5』（ソニー）のCMに出演。台湾旅行で太極拳や足つぼマッサージ、郷土料理などを友人たちと楽しむ様子が描かれており、元気いっぱいにはしゃぐ姿が印象的だ。
女演员北川景子为数码相机“Cyber-shot DSC-WX5”（索尼公司）拍摄新广告。来到中国台湾旅行时，尝试了太极拳、足疗和乡土料理，朋友们表现出了非常快乐的样子，广告中充满了热闹开朗的气氛。
　
同CMには、実際に同商品で撮影された映像が使用されており、屋台が並び活気あふれる“夜市”や、世界で2番目に高いビル「台北101」などを北川ら女性3人がレポート。まるで本当に旅行をしているかのような北川の自然な表情を切り取っている。ヒップホップユニット・HALCALIがカバーした米米クラブのヒット曲「浪漫飛行」がCMソングとなっており、アップテンポにアレンジされた楽曲がCMを盛り上げる。
该广告实际上就是用该商品拍摄的，由很多小摊位组成的热闹的“夜市”，还有世界第2高大厦“台北101”，北川等3个女生一一游览。就好像是真的旅行一样，北川表现出的自然表情被拍摄了下来。嘻哈组合HALCALI翻唱自米米club的热播曲目成为了该广告的主题曲。
気温35度を超える暑さのなか、終始笑い声が絶えず和気あいあいとした雰囲気で撮影は行われた。足つぼマッサージに挑戦した北川は、当初その痛さに悶絶したものの、撮影の合間を縫ってプライベートでも施術するほどすっかりハマっていたという。今回の撮影を通じて台湾好きになったという北川は「ぜひ、また来たいです！」と笑顔をのぞかせていた。
虽然是气温超过了35度的酷暑，但是拍摄中一直笑声不绝于耳，在喧闹的气氛中进行。尝试足疗的北川，最开始痛得差点晕过去，但是在拍摄间隙，她表示私下时也会去足疗，非常入迷。通过这次的拍摄，北川喜欢上了台湾，并笑着表示说：“一定会再来的！”
 
 
太極拳に挑戦する北川景子（左）／『サイバーショット DSC-WX5』（ソニー）CM　

 
足つぼマッサージを受ける北川景子（左）／『サイバーショット DSC-WX5』（ソニー）CM


出处http://www.oricon.co.jp/news/movie/79329/full/