论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-203598.html

 


北川景子、七夕に「真実の愛、私にも」と願う
北川景子七夕许愿“我也渴望真实的爱”

女優・北川景子が4日、公開中の主演映画『瞬　またたき』（磯村一路監督）の劇場前売り
券の売上実績全国1位の東京・新宿バルト9で、“前売り券1位御礼”舞台あいさつを行った
。共演の俳優・岡田将生とともに浴衣姿で登壇した北川は、七夕飾りの前で「今年、24歳に
なる年女*。節目の年と思っていて、“またたき”のような真実の愛（をくれる人）が私に
も来たらいいな」と願った。
女演员北川景子4日出席了正在上映中的电影《瞬》（矶村一路导演）的答谢活动，该电影由
她本人主演，上映前销售的预约券中，获得全国销量首位的WALD 9被选为这次答谢活动的举
办场所。和共同出演的演员冈田将生一起穿着浴衣登台，北川站在七夕装饰物前面说：“
今年24岁是本命年。正是人生的一个阶段，就想‘瞬’一样，我也渴望真正的爱人（或能给
我真爱的人）能来到我身边。”
　
 
映画『瞬　またたき』の“前売り券1位御礼”舞台あいさつに浴衣姿で出席した岡田将生　（C）ORICON DD inc.


一方、岡田の願い事は「くせっ毛がストーレートになったらいいな。くるっくるになる。
最近は湿気に悩まされていて…」と、天然トークで会場の笑いを誘った。
另一边，冈田许下的愿望是“要是乱蓬蓬的头发能顺流一些就好了。变成顺滑的卷发。最近
因为潮湿而烦恼…”他自然的表达引发了在场人们的笑声。
　
同作は、交通事故で恋人を失うというショッキングな出来事を通して、瞬時の無意識の行
動に表れる真実の愛を描いたラブストーリー。
该作品描述了因为交通事故失去恋人的主人公，受到打击后，一瞬间的行为会没有意识，是
一部描绘真实爱情的恋爱故事。
　
恋人同士を演じた二人は、6月19日の公開に向け、4月からさまざまな宣伝活動を行ってき
たが、国内のキャンペーンはこの日が最後。劇場や観客に「御礼がしたい」と登壇したが
、劇場スタッフから花束が贈られ、客席から「お疲れ様でした」の掛け声がかかり、北川
は「ねぎらってもらうなんて初めて。感動しました」と笑顔を見せていた。
出演恋人的两个人，为了准备6月19日的上映，从4月就开始进行各种宣传活动，这次的宣传
是在国内的最后一站。登台后向剧场和观众“致谢”，接受剧场工作人员的献花，从观众席
也传来“辛苦了”的欢呼声，北川笑着说：“我第一次得到别人的犒劳，真的很感动。”

【注】年女：当撒豆驱邪的女人，逢本命年的女人

 
映画『瞬　またたき』の“前売り券1位御礼”舞台あいさつに浴衣姿で出席した（左から）岡田将生、北川景子と磯村一路監督　（C）ORICON DD inc.

出处http://www.oricon.co.jp/news/confidence/77798/full/