您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文
各国圣诞节的过法之日本圣诞节(中日对照)



祝日化


クリスマスは多くの国で祝日となっているが、日本でも祝日にしようという話がある。日本においても、かつてこの12月25日が大正天皇祭(1926年~1947年)として祝日であった時期がある。あらためて祝日にするとなれば12月23日(天皇誕生日)と25日に挟まれた24日が国民の休日となり3連休となる。さらに、年によっては21日から5連休となり、しかも、その後すぐに年末年始休暇となるため、(有給休暇などを上手く利用すれば)15連休前後の長期休暇が取りやすくなるという利点がある。しかし、憲法が規定する政教分離の原則から、特定の宗教の記念日を祝日とすることに対する抵抗があり、現状では実現の見通しは全くたっていない。


设立法定假


圣诞节在很多国家都是法定假日,日本人也曾努力使其成为正式节日。在日本,12月25日曾是大正天皇祭(1926年~1947年)。再次成为节日是现在,由此,12月23日(天皇诞辰)与25日之间的24日也成了假日,变成连休3天。有的年份还可能从21日开始连休5天,而且由于接着马上就是新年,(如果好好利用带薪假的话),连休15天的长假也是可能的。但是由于宪法上规定的政教分离原则,将特定的宗教节日设为法定假日有一定难度,就当前的状况来说是完全不现实的。


キリスト教が後世に伝来した日本以外のアジア諸国でクリスマスを法定祝日とする国では、古くから信仰される宗教への配慮から、他の宗教の記念日もクリスマスと同等に法定祝日とする場合がある。


在日本之外的亚洲各国中,在将后传来的基督教设为法定假日的同时,考虑到传统宗教的因素,也将其他宗教节日设为法定假日。




上一页  [1] [2] [3] 下一页  尾页

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

造假时代 防不胜防(中日对照)
上野树里新剧《爱丽丝的刺》试映(中日对照)
2015年夏季剧推荐:《风险之神》(中日对照)
东京塔圣诞节灯火庆典活动启动(中日对照)
男人们不喜欢的圣诞节礼物(中日对照)
让女友开心的十种圣诞贺卡祝词(中日对照)
日语阅读:圣诞节的来历(中日对照)
加拿大:绿色圣诞节 圣诞树开始出租(中日对照)
倖田来未 “圣诞节和谁一起过?” 笑着不回答(中日对照)
美国:停止惯例的圣诞节盛装游行 担心诉讼风险(中日对照)