您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

Sexy Zone确定推出2个派生师弟组合(中日对照)

作者:来源  来源:沪江   更新:2015-8-26 10:02:53  点击:  切换到繁體中文

 

マリウス葉(14)を中心にした3人組「Sexy Boyz」と、松島聡(16)が主軸の3人組「Sexy 松(Show)」。BoyzにはジャニーズJr.の岩橋玄樹(17)、神宮寺勇太(16)、ShowにはジャニーズJr.の松倉海斗(16)、松田元太(15)が参加。“Sexyファミリー”として活動していく。


两个师弟组合,分别是以玛留斯叶(14岁)为中心的3人组合“Sexy Boyz”和以松岛聪(16岁)为中心的3人组合“Sexy 松(Show)”。加入Boyz的是杰尼斯Jr.岩桥玄树(17岁)、神宫寺勇太(16岁),加入Show的是杰尼斯Jr.松仓海斗(16岁)、松田元太(15岁),他们将以“Sexy Family”成员的身份而活动。


これまでジャニーズグループの派生ユニットとしては「光GENJI(光、GENJI)」「V6(20th Century、Coming Century)」などの例があるが、デビュー後にメンバーが増員されるのは初めてのことだ。ジャニー喜多川社長によると、今後もメンバーやユニットが増える可能性があるという。


至今为止,杰尼斯团内推出派生组合的团体曾有光GENJI(光、GENJI)、V6(20th Century、Coming Century)等先例,像Sexy Zone这样出道后才增员(推出组合)的则是首次。据Johnny喜多川社长表示,今后也会有成员、组合增加的可能性。


2ユニットは夏に東京·EXシアター六本木でお披露目イベントを行う。現時点でCDデビューは未定で、喜多川社長は「彼らの成長次第。これからが楽しみ」と個々の自主性をうながした。


今年夏季,这两个组合将在东京·EX剧场六本木举行首次公开表演活动。目前两个组合还未确定CD出道,喜多川社长主张推动发展他们各自的自主性,他说“(CD出道)看他们未来的成长情况而定。我从现在开始期待他们的成长”。


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告