人気グループ、嵐が9月20、21日に東京 国立競技場で2008年から5年連続となるコンサートを開催することが20日、分かった。同時に、国立競技場が大規模改修に入る前の来年もコンサート開催が決定したことが、所属のジャニーズ事務所から発表された。

据日媒20日消息报道，人气团体岚将于9月20、21日在东京·国立竞技场举办自2008年以来连续5年的演唱会。同时，岚所属的杰尼斯事务所对外发表消息道，在国立竞技场投入大规模改修之前，明年岚也已确定会在此举办演唱会。

今年と来年のライブは「アラフェス（＝ARASHI FESTIVAL）」と題し、ファンからのリクエストをホームページ上で募集し、上位に入った楽曲を中心に構成する。公式にリクエストを募る方式はメンバー自身の発案で、嵐を含めてジャニーズでは初めての試みという。

今年和明年的演唱会以“ARAFES（＝ARASHI FESTIVAL）”为题，将通过官网募集来自粉丝的点播（曲目），以排名靠前的歌曲为中心构成（表演）。在官网募集点播的方式是成员们自己的提案，这样做也是包括岚在内的杰尼斯艺人的首次尝试。

都内で取材に応じた嵐の相葉雅紀（29）は、「残り2年で国立が改修に入るので、通常のライブとは違うものにしたいと考えた。嵐の『ベスト オブ ベスト』を作る」と力を込めた。ジャニーズの通常のライブでは若手のジャニーズJr.勢を大量動員して盛り上げるが、「今回は５人だけでパフォーマンスする」と断言。

在东京都内接受采访的岚成员相叶雅纪（29岁）充满干劲地表示，“因为还剩下2年国立就将进入改修，所以我们考虑着做出与通常的演唱会不一样的东西。想做出岚的‘Best of best’”。杰尼斯通常的演唱会都会大量动员年轻的杰尼斯Jr.们为演唱会活跃气氛，（相叶）直言不讳地表示“这次就只有（岚）5个人来进行表演”。

また相葉と大野智（31）、松本潤（28）の3人が6月末以降、渡米してライブ作りの参考にするためブロードウェーのミュージカルやシルク ドゥ ソレイユのショー「ザルカナ」などを観劇したことも明かし、「勉強してきたことを生かして、今までと違うステージができれば」と話した。

另外，为做此次演唱会的制作参考，相叶还表示，他和大野智（31岁）、松本润（28岁）3人在6月末之后到美国观看了纽约百老汇的音乐剧和太阳马戏团的“Zarkana”秀等，“希望能将学习到的东西发挥出来，能创造出与至今为止不同的舞台就好了”。

国立競技場は東京都が招致を進める2020年夏季五輪などに向け、19年3月までに8万人収容の開閉式ドーム型に建て替える予定。リクエストはアルバム収録曲も含め計240曲が対象で、同事務所公式携帯サイトで21日正午から31日午後6時まで受け付ける。

为推进东京都争取2020年夏季奥运会举办权等原因，国立竞技场预定将到2019年3月为止改建成能容纳8万人的开闭式Dome型体育场。此次的演唱会曲目点播将以包含岚专辑的收录曲目在内共计240首歌曲为对象，在杰尼斯事务所手机官网上从21日起至31日晚6点为止接受粉丝投票。