您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

东山纪之&Becky加盟电影《Eight Ranger》(中日对照)

作者:来源  来源:Yahoo   更新:2015-6-17 11:15:01  点击:  切换到繁體中文

 

少年隊の東山紀之(45)が、関ジャニ∞の主演映画「エイトレンジャー」(7月28日公開)で人生初の悪役を演じることが10日、分かった。関ジャニ∞と舘ひろし(62)演じるヒーロー集団と対立するテロリストのボス役を演じる。東山は、仏米合作映画「レオン」(95年)で悪役を演じた英俳優・ゲイリー・オールドマン(54)を参考に悪役に挑むといい、ノリノリ。また、タレントのベッキー(28)が今作で刑事役に初挑戦する。


デビュー8周年を迎える後輩・関ジャニ∞のために、東山が初の悪役を買ってでた。2035年の荒廃した近未来都市エイトシティーを舞台にした物語。東山はテロ集団「ダーククルセイド」の総統役で、子供たちを次々と誘拐しては人身売買を行う“悪行”の限りを尽くす。その“悪”ぶりに「今まで感じたことのない、このゾクゾクした不思議な感覚を、悪の総統として思いっ切り作品にぶつけてやろうと思っています」と武者震いした。


“正義”のイメージが強いヒガシだが、製作サイドは、「『この人が悪なのか?』という斬新さを狙えるキャスティングをしたい」とあえて東山に出演を打診。東山も今年2月に放送した関ジャニ∞の番組「関ジャニの仕分け∞」(テレビ朝日系)で7人全員と初共演し、メンバーが積み重ねてきた努力をかいま見て感嘆。「人を喜ばせようとする精神性は本当に見事!後輩ではありながら、7人の強いプロ意識は尊敬すべき点であり、これは負けてられないな」と悪役オファーを快諾した。


初体験は、名悪役を参考にする。東山は「『レオン』の時のゲイリー・オールドマンの悪のすごみ…。今回の作品でも、彼のような雰囲気を出せたら。もちろん、“自分らしく”が大事ですけど!」とニヤリ。後輩が演じるヒーローを引き立たせるため、全力で悪をまっとうする構えだ。


重点内容翻译:


据日媒10日消息报道,少年队东山纪之(45岁)将在关8主演的电影《Eight Ranger》(7月28日上映)中挑战人生首个反派角色,出演与关8和馆广(62岁)演绎的英雄集团对立的恐怖分子的首领。另外,艺人Becky(28岁)也将在该作品中首次挑战刑警角色。


该电影是以2035年荒废的近未来都市Eight City为舞台的故事,东山是恐怖集团“Dark Crusade”的总统,他犯下的是不断诱拐儿童进行人身贩卖的“恶行”。该角色参照了法美两国合拍电影《Léon》(95年)中英国演员Gary Oldman出演的反派角色,东山希望能演绎出与Gary Oldman一样的可怕气场,同时也会有自己的个人风格。


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告