您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》毕业(中日对照)

作者:来源  来源:沪江   更新:2015-8-27 8:53:25  点击:  切换到繁體中文

モデルの藤井リナ(29)が23日、東京·青海のZeep DiverCity Tokyoで行われた女性ファッション誌「ViVi」(講談社)主催のイベントで、7月の誕生日(7月2日)をもって同誌専属モデルを卒業すると発表した。


23日,女性时尚杂志《ViVi》(讲谈社出版,中文版名为《昕薇》)在东京·青海的Zeep DiverCity Tokyo主办活动,模特藤井莉娜(29岁)到场出席,并现场宣布将以其7月生日(7月2日)为契机,从《ViVi》专属杂志模特这一身份“毕业”。


藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》毕业


2004年1月号から同誌で活躍してきた藤井は、以前から卒業のタイミングを考えていたといい、「30歳を機にかなって」と理由を告白。携わった10年を振り返って涙を流し、最後は集まった約1900人の読者に感謝しながらランウェイを歩いた。報道陣の取材では、今後もモデル業を続けることを明かし、結婚の予定には「すごくしたい」とにっこり。


自2004年1月号的《ViVi》起,藤井在该杂志中大为活跃。她表示以前就曾考虑过毕业的时机,并告白毕业理由说“想以30岁为契机来实现毕业”。回顾《ViVi》提携其成长的过去10年,藤井不禁落泪,最后在会场聚集的1900名读者面前,一边致谢一边完成T台走秀。面对记者们的采访时,藤井表明今后仍将继续模特事业,至于她的结婚预定,她笑着表示“非常想结婚”。


 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告