ユニバーサル·スタジオ·ジャパン(大阪市此花区)で18日、『ハリー·ポッター』の世界を再現した新エリア「ウィザーディング·ワールド·オブ·ハリー·ポッター」のオープン日発表記念式典が行われ、7月15日にオープンすることが発表された。

18日，为再现“哈利·波特”世界而设的新园区“哈利·波特的魔法世界”(The Wizarding World of Harry Potter)，其开放日发表纪念仪式在Universal Studio Japan(日本环球影城，位于大阪市此花区)举行，该园区已宣布将于7月15日正式开放。

式典は、初披露された「ウィザーディング·ワールド·オブ·ハリー·ポッター」のシンボル、ホグワーツ城の前で開催。安倍晋三内閣総理大臣、キャロライン·ケネディ駐日米国大使、アイドルグループのSMAP、ルーナ・ラブグッド役で映画に出演していた女優のイヴァナ・リンチ、ユー·エス·ジェイ代表取締役CEOグレン・ガンペル氏らが出席し、約700人のハリー・ポッターファンが見守る中で行われた。

当天的纪念仪式，于首次公开的“哈利·波特的魔法世界”象征性建筑·霍格华兹城堡前方举行。日本内阁总理大臣安倍晋三、美国驻日大使卡罗琳·肯尼迪、偶像组合SMAP、在《哈利·波特》系列电影中饰演卢娜·洛夫古德一角的女演员伊万丝娜·林奇、USJ法人代表CEO格连·金宝先生等人到场出席，约700名哈利·波特粉丝也见证了此次仪式的举行。

オープン日の発表は、フクロウから届いた魔法界からのお知らせの手紙を、ガンペル氏がケネディ大使と安倍首相に渡し、ケネディ大使の合図で安倍首相が「2014年7月15日、ユニバーサル·スタジオ·ジャパンにオープン」と読み上げる形で実施。そして、安倍首相は「このユニバーサル·スタジオ·ジャパンが、ハリー·ポッターを迎えてますます魅力的になって、地域の活力に大いに貢献することを期待したい」とエールを送った。

开张日的正式发表，是以猫头鹰从魔法界送来通知信，由金宝先生将该信交给肯尼迪大使和安倍首相后，在肯尼迪大使的眼神暗示下，由安倍首相宣读“哈利·波特的魔法世界将于2014年7月15日在日本环球影城开张”这一形式发表的。之后，安倍首相还声援道，“迎来‘哈利·波特’后，这个日本环球影城将越发富有魅力，我期待着它为激发地域活力做出巨大贡献”。

また、SMAPは、昨年2月6日にスタートした「ユニバーサル·スタジオ·ジャパン×SMAPワールド·エンターテイメント·プロジェクト」でUSJとさまざまなコラボレーションを展開してきたが、今回ユニバーサル·スタジオ·ジャパン初代大使に就任も決定しました。

此外，在去年2月6日开始的“日本环球影城×SMAP世界娱乐企划”中，SMAP曾与USJ展开各种各样的合作，此次他们也确定将担任“日本环球影城”第一代大使。

J.K.ローリングによる小説『ハリー·ポッター』は、全世界で70以上の言語に翻訳され、小説全7作の売り上げは世界で約4億5000万部。映画シリーズの世界興行収入は77億ドルで、日本だけでも興行収入は720億円、観客動員数は7800万人を記録している。その名作『ハリー·ポッター』の世界を再現した「ウィザーディング·ワールド·オブ·ハリー·ポッター」は、2010年7月にアメリカのユニバーサル·オーランド·リゾートにオープンし、今回、米国外への初の海外進出としてユニバーサル・スタジオ・ジャパンに上陸。総投資額450億円、経済効果5.6億円(10年間)というビッグプロジェクトとなっている。

J.K.罗琳所著小说《哈利·波特》曾在全世界被翻译为70多种语言，小说全7册在全世界创下约 4亿5000万册的销量。电影系列在世界上斩获77亿美元的票房收入，仅在日本也创下了720亿日元的票房收入，以及动员观众数7800万人的记录。重现这部名作《哈利·波特》世界的“哈利·波特的魔法世界”，自2010年7月在美国奥兰多环球影城开张后，此次是首次走出美国、迈向世界，在日本环球影城登陆。该园区建设总投资金额为450亿日元，是将产生5.6亿日元(10年间)经济效果的大型项目。