嵐の櫻井翔（30）が日本テレビのロンドン五輪キャスターを務めることが12日、分かった。08年 北京、10年 バンクーバー（冬季）に続く3季連続の五輪キャスター。期間中は現地に渡り、開会式や北島康介（29）の3連覇に期待がかかる競泳男子平泳ぎ100メートルなどをリポートする。

据日媒12日消息报道，岚成员樱井翔（30岁）将担任日本电视台的伦敦奥运会（节目）主播。这是他继08年·北京（夏季奥运会）、10年·温哥华（冬季奥运会）之后连续3季担任奥运会主播。在奥运会期间他将前往当地，报道开幕式和北岛康介（29岁）被寄予期待获得3连霸的男子蛙泳百米比赛等内容。

4年に1度のスポーツの祭典は、キャスター 櫻井にとってもあこがれの舞台。「北京で初めて“オリンピック”というものに触れ、たくさんの感動と興奮を肌で感じ伝えさせていただきました。再びメーンキャスターという立場でオリンピックを伝えられること、とても光栄に思っています」と胸を躍らせている。

四年一度的体育盛典，这对主播·樱井来说也是他所向往的舞台。樱井心中雀跃不已，（他表示）“在北京首次接触到‘奥林匹克’这一事物，切身感受到了许多的感动和兴奋。能够再次从主要主持人这一立场去传递奥林匹克（的讯息），我感到非常光荣”。

本番に向けて取材を重ねているが、中でも気になるのが北島の存在。北京でも金メダルの瞬間を目撃しているだけに「4年前の北島選手は、目がギラギラとして闘争心の塊のように見えました。今は、調子の乗らない時でさえも“ダメな時期の自分”を俯瞰（ふかん）して分析する強さを感じます。同じ82年生まれとして（アテネからの）3冠。非常に期待しています」と偉業達成を心待ちにしている。

（樱井）担负着面向（奥运会）正式节目的取材，其中他最在意的就是北岛的存在。樱井在北京也曾见证（北岛夺得）金牌的瞬间，他心中期待着北岛能够达成伟业，“4年前的北岛选手，我看到了他作为极具争夺心之人而眼睛闪闪发亮的样子。现在，我感受到（北岛选手）即使状态不佳之时，他也能俯瞰分析‘（状态）不佳时期的自己’的坚强。同样作为82年出生的人，我非常期待着他能夺得雅典以来的第3次冠军”。