マレーシア航空の旅客機がグリニッジ標準時17日14時15分、ウクライナ東部で墜落した。墜落したMH17便はアムステルダム発クアラルンプール行きで、280人の乗客と15人の乗員が全員死亡した。中国外交部(外務省)の報道官は17日、墜落事件に関する談話を発表し、犠牲者に哀悼の意を表し、遺族を気遣った。人民日報が伝えた。

人民日报讯 一架马航客机于格林尼治时间17日14时15分在乌克兰东部坠毁，这架失事的MH17航班从荷兰阿姆斯特丹飞往马来西亚吉隆坡，客机上载有280名乘客和15名机组成员，已全部遇难。外交部发言人17日就该航班坠毁事件发表谈话，向遇难者表示深切哀悼，向他们的家属表示诚挚慰问。

イタルタス通信はウクライナ内務省の情報として、ウクライナ東部で同機の残骸が発見されたと伝えた。旅客機は撃墜されたという情報もある。ウクライナのポロシェンコ大統領は事態究明のための調査委員会を立ち上げると発表し、国際関連機関に対して本件の調査を呼びかけた。

塔斯社报道，乌克兰内务省发布了在乌克兰东部找到了该飞机残骸的信息。有情报称，该客机是遇到袭击坠毁的。乌克兰总统波罗申科发表声明，将建立调查委员会查明此事。同时呼吁国际相关部门对此事进行调查。

ロシア航空管制部門の関係者は、「マレーシア航空のボーイング777は17日、ロシアとの国境から60キロ離れたウクライナ国内で墜落した。同機は1万メートル以上の高空を飛行中でロシアの領空に入ろうとしていた」と話した。

俄罗斯航空管制局的相关人员表示“马航波音777客机于17日在距离俄罗斯边境60公里的乌克兰境内坠落。当时飞机在1万米以上的高空飞行，即将进入俄罗斯领空。”

マレーシアのナジブ・ラザク首相はSNSを通じ、「マレーシア航空MH17便がウクライナ国内で墜落したという報道に驚いている。直ちに調査を実施する」と表明した。同機に中国人が搭乗していたかは、現時点では不明だ。

马来西亚首相纳吉布•敦•拉扎克在SNS上表示“对马航客机MH17航班的坠毁表示震惊，将立即展开调查。”截止到目前，尚未确认是否有中国人搭乘该航班。