高相被告、保釈も靴投げられた！（1）

覚せい剤取締法違反の罪で起訴された女優・酒井法子被告（３８）夫婦のうち、夫の自称プロサーファー・高相祐一被告（４１）が１６日、保釈され、警視庁渋谷署を出た。同日、弁護人を通じて保釈保証金５００万円を納付した高相被告は午後５時すぎ、集まった約１５０人の報道陣の前に姿を見せ「今回の件はすべて私の責任です」などと謝罪した。また、高相被告を乗せた車が同署を出発する際、見物していた４０代の男性が革靴を投げつけ、車にぶつかるハプニングが起こり、渋谷署前が一時騒然となった。





保釈され報道陣を前に帽子を取る高相祐一被告＝東京・渋谷警察署
高相在记者面前摘下帽子


高相被告 保释被扔鞋子！（1）

因违反毒品法被起诉的女演员酒井法子被告（38）的丈夫——自称冲浪运动员的高相佑一被告（41），16日被保释，离开了警视厅涉谷署。同日，通过律师缴纳了保释保证金500万日元后，高相被告于下午5点刚过出现在了警署门前，向在场的约150多名记者道歉：“这次的事情都是我的错。”当高相乘坐的汽车离开警察署时，在场的40代男性纷纷将鞋子丢向汽车，这一突发时间造成警署门前一片混乱。

出处http://www.daily.co.jp/gossip/article/2009/09/17/0002353853.shtml