您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 焦点 >> 正文

高相被告 保释被扔鞋子!(2)(中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2009-9-17 17:18:00  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-196978.html

高相被告、保釈も靴投げられた!(2)

のりピーファン暴走!高相被告にバ声!靴投げつける

渋谷区の路上で現行犯逮捕されて45日目。先に保釈が認められた妻より早く“シャバ”に出た高相被告めがけて、ば声とともに思わぬモノが飛んだ。高相被告が乗り込んだ銀のワンボックスカーが渋谷署前の敷地から国道に出た瞬間だった。

「コノヤロー!」の叫び声に続いて、車の後方窓ガラス付近に黒い革靴が直撃。100人以上の報道陣からフラッシュがたかれる中、男は10人前後の同署員に取り押さえられ“連行”された。同署の調べでは、男は酒井被告のファンとみられる40代。報道陣にまぎれ、靴を投げる前から高相被告に向かって「家族、守れよ!!」などと繰り返し叫んでいた。その後、同署は靴を投げたことに対する被害届は出ていないとして男を解放した。

現場はJR渋谷駅前。下校時や退勤時と重なり、付近は明治通りを挟んで反対側の歩道まで、黒山の人だかりができていた。上空には取材のヘリコプターも旋回。そこに革靴騒動がつき、夕暮れ時のビル街にどよめきの声が響き渡った。

この約5分前の午後5時10分すぎ、高相被告は渋谷署の玄関から出た。黒いジャケットにジーンズ姿。自身の愛称である「CASPPER」と、「PUNK」の文字が入ったキャップをかぶり、グローブを着けた右手で黒いカバンを握っていた。被告の身でもファッションへのこだわりは主張していた。

保釈について、高相被告側は酒井被告と同じ14日に申請し、翌15日に東京地裁が認める決定を出していた。保釈保証金500万円は16日午後に納付。両親が用立て、身元引受人となった。

東京地裁での初公判は10月21日に控えている。一方、酒井被告は17日に保釈され、同日夜に都内のホテルで謝罪会見を開く。



渋谷署を出る高相被告と集まった報道陣



高相被告 保释被扔鞋子!(2)


酒井法子粉丝暴走!高相被告在骂声中被扔鞋子!

在涉谷区的路上被当场抓捕45天后,高相先行被保释,比妻子更早重回“红尘”。在一片骂声中飞出了意想不到的东西,当高相乘坐的银色面包车开出涉谷署驶向公路时,这些物体砸在了车上。

“你这混蛋!”这样的唾骂声不断,有一支黑色的皮鞋正好砸在车后窗上。在场100多名记者纷纷拍照,在一片闪光灯中,一个男人被10多个警察署人员压着“同行”。询问该署人员才知道,这个男人40多岁,是酒井法子的粉丝。他混在记者当中,在向高相扔鞋子之前朝被告反复大喊:“你要守护自己的家人啊!”在这之后,由于扔鞋子未给被害人造成伤害,警署便放了这个男子。

现场就在JR涉谷站前面。当时正赶放学和下班高峰,附近的明治大道被挤得水泄不通,连对面的人行道到处都是黑压压的人群。上空还盘旋着采访的直升机。扔鞋子骚动引起后,夜幕的商业街上到处是叫喊声。

在这约5分钟前,5点10分刚过,高相被告从涉谷警署的大门走出来。穿着黑色的短外套和牛仔裤。戴着印有自己爱称“CASPPER”和“PUNK”文字的帽子,戴着手套,右手拿着黑色的提包。即使自己是被告也要讲究时尚。

关于保释,高相被告和酒井被告同在14日提出申请,翌日15日东京地方法院便作出了同意的决定。高相在16日下午上交了保释保证金500万日元。他的父母作为身份保证人。

东京地方法院10月21日将进行首次公审。另外酒井法子被告将在17日被保释,当天夜里还将在都内的宾馆召开道歉会。


出处
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2009/09/17/01.html
 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告