您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 焦点 >> 正文

因为法子要使用,所以把兴奋剂藏起来”高相首次公审情况(2)(中日对照)

作者:wang.860…  来源:本站原创   更新:2009-10-23 9:01:31  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-197813.html

法子が使うのでクスリ隠した」高相初公判で赤裸々実態(2)

2009.10.21

  弁護側証人として、高相被告の父で「スキーショップジロー」経営の高相次郎氏も出廷、証言台に立った。次郎氏は高相被告の犯行について「夢にも思わなかった。もう少し子供とコミュニケーションを取っておけばよかった」と、後悔の念を示した。

  被告人質問で高相被告は、覚醒剤の入手ルートについてイラン人のほか、「信じられないかもしれないが、野外音楽会場のダンス広場で拾った」と奄美大島での拾得物だと主張した。

  また、弁護側はなぜか女優の沢尻エリカ(23)にも言及。弁護士が「週刊誌では沢尻さんとの繋がりも報じられたが、沢尻さんをご存じか」と質問すると、高相被告は「まったく知りません」と答えた。

  逮捕時に覚醒剤を持ち歩いていた理由の中で高相被告は妻の酒井被告について触れ、「自室に(覚醒剤を)持っていると、法子が僕に隠れて使うんじゃないかと思って」「外に出て、後で合流して使おうかと思った」と、夫婦仲良く使用していたことをほのめかした。その理由を高相被告は「彼女は1回分の量をよく知らないので危険だから」と語り、自らが“指南役”だったと説明した。「妻には入手ルートがない」とも語り、
  高相被告は今後の身の振り方について「やっぱサーフィンで生きてきたんで、またサーフィンで自分を取り戻したい。あと、音楽関係の仕事をしたい」と語った。具体的な音楽関係の仕事内容については「人と人とをつなげる仲介役をしたい」といい、音楽プロデューサーになりたいという夢を語った。



“因为法子要使用,所以把兴奋剂藏起来”高相首次公审情况(2)

2009.10.21

作为辩护证人,经营滑雪用品店的高相的父亲高相次郎也出庭作证。就高相的犯罪行为,其父亲表示非常后悔:“我做梦也没想到他会犯罪。要是多和他沟通交流下就好啦!!
询问被告人,高相表示兴奋剂的获得途径除了从伊朗人那购买外,说了可能也没人相信,是奄美大島在户外音乐会的舞蹈场地上捡到的。
辩护方不知为什么提及到女演员沢尻,辩护律师向高相提问:”周刊杂志上有报道说和沢尻有关系,你认识这个人吗?” 高相回答:“根本不认识。”
关于被逮捕时身上携带兴奋剂的理由,高相表示:“要是把兴奋剂放在自己房间的话,妻子肯定会背着我使用。所以想出去两人一起在外面使用。”问及理由,高相说:“她不知道一回的用量,所以很危险。”自己是她的“导师”。他说:“法子没有获得兴奋剂的途径。”
就今后的前途问题,高相表示:“当然还是想靠冲浪生活。而且想用冲浪找回自己。还有就是想从事音乐方面的工作。”关于具体的工作内容,高相说:“能成为连接人与人之间的“桥梁”的工作。”他说成为专业的音乐制作人是自己的梦想。

出处http://www.zakzak.co.jp


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告