您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

高相被判两年徒刑 法院公审 承认使用兴奋剂(中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2009-10-22 9:53:38  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-197773.html

高相被告に2年求刑 地裁公判、覚せい剤使用認める


女優の酒井法子(本名・高相法子)被告(38)の覚せい剤取締法違反事件で、覚せい剤を吸引したなどとして、同法違反罪(所持・使用)に問われた夫、高相祐一被告(41)の初公判が21日、東京地裁(稗田雅洋裁判官)で開かれた。高相被告は大筋で起訴内容を認めた。検察側は論告で懲役2年を求刑、同日結審した。判決期日は11月12日。

検察側は冒頭陳述で、高相被告が20歳ごろ、ハワイで覚せい剤を初めて使い、4年前ごろから人間関係の悩みなどで再開したと指摘。2週間に1回、イラン人の密売人から購入し、使用していた、とも指摘した。
この日の公判で、高相被告は覚せい剤の使用場所について、東京都港区の公園内の公衆トイレではなく、自宅マンションだったと主張した。(13:14)


东京地方法院 高相被告接受公审的现场


高相被判两年徒刑 法院公审 承认使用兴奋剂

女演员酒井法子(本名・高相法子)被告(38)违反毒品法的事件中,其丈夫高相佑一(41)被告因吸食兴奋剂,违反同法规,21日在东京地方法院(稗田雅洋法院)接受了公审。高相被告大致承认了起诉的内容。检查院一方宣布高相被判两年徒刑,同日结束审理。服刑日期为11月12日。
检察院方面首先做了陈述,高相被告20岁左右在夏威夷首次使用兴奋剂,4年前左右,由于人际关系的烦恼,再次开始吸食。2周1次,他从伊朗的秘密贩毒人那里购买毒品,然后使用。
本日的公审还表明了高相被告使用兴奋剂的场所,包括东京都港区公园内的公共厕所和自家的别墅。(13:14)


出处http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20091021AT1G2101621102009.html
http://www.news24.jp/articles/2009/10/21/07146218.html
 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告