论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-199049.html

1.JPG (57.73 K)

2009-11-24 21:21:22

アップルのｉＰｈｏｎｅ、韓国ＫＴが今週から発売へ
韩国移动运营商KT公司从本周开始销售苹果iPhone

韓国の通信大手ＫＴは２２日、米アップルの携帯電話端末「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」を今週から発売すると発表した。
韩国大型移动运营商KT公司于本月22日发布消息称：将从本周开始销售美国苹果公司的移动电话“iPhone”。

韓国は４７００万人の携帯電話ユーザーを抱える市場で、携帯電話メーカー世界２位のサムスン電子と同世界３位のＬＧ電子が、スマートフォン市場に本格的に乗り出している。
韩国拥有多达4700万人的手机用户市场。世界第二大移动电话制造商三星公司以及第三大制造商LG公司都已经开始正式涉足智能手机市场。

韓国の携帯電話市場は世界で最も飽和した状態でもあり、通信会社やアプリケーションプロバイダーはアイフォーンが携帯電話のデータ使用量を増やし、ビジネスモデルを変化させると期待を寄せている。
目前，韩国的手机市场算得上是世界上最饱和的了。移动运营商以及应用软件供应商都希望借助iPhone来使手机的数据使用量增加，并使得目前的经营模式得到改善。

ＫＴが発売するのは、メモリー容量が１６ギガバイトと３２ギガバイトの新型機「３ＧＳ」と８ギガタイプの旧型「３Ｇ」の計３機種。基本料金は月額４万５０００━９万５０００ウォン（約３５００━７３００円）。契約の設定によるが、端末の代金は無料から３９万６０００ウォンまでの見通し。
KT公司即将开始销售的是存储容量为16GB和32GB的新款“3GS”以及存储容量为8GB的旧款“3G”等三款iPhone。基本使用费为每月45000至95000韩元（约合3500至7300日元）。根据与移动运营商签订的合约的不同，iPhone的实际购买价格也从免费到396000韩元不等。

アップルは先週、韓国の通信規制当局から位置情報サービスのライセンス承認を受け、同国での販売に向けて最終段階となっていた。
苹果公司于上周获得韩国通信管理局关于定位服务的运营许可证书，这也是苹果公司在韩国销售iPhone的最终准备阶段。

　
同国でのアイフォーン販売については、韓国携帯電話最大手のＳＫテレコムも協議していた。
关于在韩国销售iPhone的问题，韩国最大的移动运营商SK电信也曾经和苹果公司进行过商谈。

出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091122-00000890-reu-bus_all