厚生労働省は２日、新型の豚インフルエンザに感染して入院した累計患者数が１万人を超えたと発表した。調査を始めた７月下旬から今月１日までに１万４８７人が入院し、そのうち１４歳以下が８９２９人で８５％を占めた。現在も約２千人が入院中とみられる。
　　入院患者のうち、持病のある人は３５％の３６９７人。病気別では、ぜんそくなどの慢性呼吸器疾患が最も多く、続いて慢性心疾患や糖尿病など。妊婦は３６人だった。
    厚生劳动省2号发表新型猪流感感染入院人数累计患者已超过1万人。从调查开始的7月下旬到本月1号为止，共有1万487人入院，其中14岁以下的患者为8929人占到了总人数的85%。现在约有2000人正在住院中。
入院患者中，本身有病的患者有35%3697人。根据病种不同，分别有哮喘等慢性呼吸疾病的患者居多，接下来就是慢性心脏病，糖尿病等等。孕妇达到了36人。
  男女比は、男性（６７０８人）が女性（３７７９人）の１．７倍だった。厚労省は「男性が多い理由は不明」としている。
　　一方、インフルで休校や学年・学級閉鎖をした保育所や小中高校などは、１１月２８日までの１週間に全都道府県で１万５６５６施設だった。大半は新型インフル患者とみられる。前週（１万５６８２施設）とほぼ同じ。１週間の患者数は約２３万２千人だった。

    男女比例，男性6708人，女性3779人，男性是女性的1.7倍。厚生省表明“男性居多的理由还不明确”。
另一方面，由于流感停课，班级，年级停课的保育所，中小学等等，截止至11月28号一周内所有都道府县共计1万5656所。大部分为新型流感。同上周的1万5682所基本相同。一周内新增的患者约有23万2千人。


出自http://www.asahi.com/national/update/1202/TKY200912020431.html