您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

华妃凉凉霸气侧漏 演技征服日本网友(中日对照)

作者:方青  来源:weilan.com.cn   更新:2015-9-10 11:33:08  点击:  切换到繁體中文

 

华妃凉凉霸气侧漏 演技征服日本网友


华妃娘娘那句“贱人就是矫情”现在可不只风靡祖国的大江南北,更是征服了日本的观众,虽说剧中华妃凉凉是个反派角色,但她的敢爱敢恨不禁让人感觉痛快淋漓,日本的观众们也为之折服,一起来看看,日本网友如何评价这位犀利无比的傲娇娘娘吧~


そして、もうひとり、とっても强烈で演技达者な方がこの方,华妃(ファフェイ)を演じた女优さん。きょわいですよ~!! いじわるですよ~。 むかつきますよ~。でも、皇上の前にでるとそれはそれはかわいらしい女の子になるんですよ。あの根性の悪さを皇帝は気がつかないのかね?と思いながら见てました。


76话もあるのに饱きずに见れるというのは、すごいです。日本のドラマでは无理かもですね???。日本のドラマはもぅ终わってるのかもしれません。


いい本があっても力のある脚本家がいないのでしょうか?いい役者がいないのでしょうか?有名な事务所のアイドルやゴリ押し役者ばかりで、力のある役者が日の目を见ない?


あるいは育つ土壌が夺われているのでしょうか?そういえば、日本の地上波のテレビって时代剧少ないよね。で、予算がないよね。


除了男女主角之外,还有一个非常强烈的演技派,就是这位(华妃)是的,就是这位扮演华妃的女演员。本宫可爱屎了~!!本宫坏屎了~。本宫会让你又爱又恨哟~。但是本宫在皇上面前,会扮演得像是小猫咪一样乖哟~我一边看一边都在想,难道皇上都看不出来她其实是个坏女人吗?


76集啊!我一口气看完了,简直是好看极了。如果是日本的电视剧我绝对看不完的……。我觉得日剧可能要完蛋了。


日本也有些书写的很好,但是没有很好的剧本作家,也没有那么好的演员。可能是某有名事务所把自个儿包装出来的偶像们都送去演戏,电视上活跃的都是些有面子无里子的,真正有实力的演员反而无法出头吧。话说,日本电视台很少放这种历史剧啊……唔,一定是因为没钱制作……



 

对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告