沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気キャラクター「スヌーピー」を、日本の伝統的工芸作家たちが表現した展覧会「SNOOPY JAPANESQUE『スヌーピー×日本の匠展』」が17日から松屋銀座(東京都中央区)で開催される。スヌーピー生みの親の米マンガ家チャールズ・M・シュルツさんも認めた日本人アーティストの大谷芳照さんの墨絵アートや、漆器、真珠、ガラス切り子、友禅など日本の伝統的工芸品の作家たちによる「世界で唯一のスヌーピー」をテーマとした作品約40点が展示される。

由日本传统工艺大师们打造的人气角色“史努比”展览会“SNOOPY JAPANESQUE 史努比×日本工匠展”于17日起在松屋银座(东京都中央区)举行。展览将展示史努比之父、美国漫画家查尔斯・舒兹也认可的日本艺术家大谷芳照的水墨画、漆器、珍珠、雕花玻璃及友禅绸等40件作品，作品以“世界唯一的史努比”为主题，均由日本传统工艺品大师们打造。

同展のプロデューサーでもある大谷さんは、スヌーピーを墨と筆で描く唯一の日本人アーティストとして知られ、04年には米カリフォルニアのシュルツミュージアムで、スヌーピーが登場するシュルツさんのマンガ「ピーナッツ」を水墨画で表現した作品展を行っている。同展では、漢字にスヌーピーをあしらった墨絵アートや切り絵など大谷さんの作品も100点以上展示される。

参展的负责人大谷作为用墨和毛笔描绘史努比的唯一的日本人而广为人知，04年他在美国加利福利亚的舒尔茨博物馆举办作品展，用水墨画的形式展现史努比出场的舒兹漫画《花生》。“史努比×日本工匠展”将展出配有汉字的史努比水墨画及剪贴画等100多件大谷的作品。

また会場では、Tシャツやマグカップ、フィギュア、陶器タンブラーなど展覧会限定のオリジナルグッズや会場先行販売品の「ビーンズコレクションスヌーピー」など約800アイテムのグッズが販売される。

此外，会场还将销售T恤、马克杯、手办、陶瓷玻璃杯等展览会限定的原创商品以及预售的“史努比收藏品”等约800件商品。

5月6日までで、入場料は一般1000円(前売り700円)、大学・高校生700円(同400円)、中学生以下は無料。

展览截至5月6日为止，普通入场费为1000日元(预售为700日元)，大学生、高中生为700日元(预售为400日元)，中学生以下免费入场。