2010年水着トレンド、“パステルカラー”が復権～UV＆速乾機能強化、谷間作りブラも
2010泳装流行趋势 “中间色”重新流行 拥有防晒和速干功能 文胸展现曲线


淡い色合いで優しい印象を与える2010年の最新水着（写真は2010年東レ水着キャンペーンガールの鈴木ちなみ）　
2010年 混合浅色系的泳装将成为主流


盛夏に向けて各店では早くも2010年の最新水着を揃えた売り場を設け始めている。繊維メーカー、アパレル、ファ
ッションビル各社の“トレンド予測”によると、ビビッドカラーが流行した昨年から一転、今年は優しいパステル系の色合いやフェミニンなデザインが主流になるという。また、今年登場の新作水着には、強化されたUV機能や速
乾機能のほか、ファッションの流行を取り入れた商品、下着のノウハウを転用し美しいラインの谷間を強調したビ
キニも登場するなど、機能性・ファッション性ともに進化を遂げている。　
为了迎接盛夏，各商家早已在各自的卖场中推出2010年的最新泳装。根据纤维制造厂家、服装商、时尚行业等各公司“预测”，和去年流行鲜明的颜色相反，柔和的中间色和女人味的款式将成为今年的主流。另外今年登场的全新泳装，强化了防晒功能和速干功能，除此之外，因为是反应流行趋势的商品，所以使用了短裤的设计技巧，展现出优美的胸部曲线的比基尼也有登场，在性能和时尚方面都有所升级。


2010年の水着流行、胸元の見せ方もよりキレイに（写真提供・東レ）　


2010年の水着流行、チューブトップもフリルでバストアップ効果（写真提供・東レ）　


2010年の水着流行、スカート、キュロット付きの水着も多数（写真提供・東レ）　

2010年の水着流行、単品アイテムも増え、よりコーディネートが自由に（写真提供・東レ）　


2010年の水着流行、スタッズ付きなど洋服のトレンドを取り入れた水着も（写真提供・旭化成）　





流行カラーである淡く優しい色合いの2010年新作水着（写真提供・旭化成）　

流行カラーである淡く優しい色合いの2010年新作水着（写真提供・旭化成）　

流行カラーである淡く優しい色合いの2010年新作水着（写真提供・旭化成）　





出处http://beauty.oricon.co.jp/news/75152/