您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文

日本喝酒那些事(中日对照)


作者:来源  来源:沪江网校   更新:2015/5/25 18:52:22  点击:  

大家都知道,日本人是很喜欢喝酒,喝完一家还要接着去另外一家。这个时候我们会用到「はしご酒」(はしござけ)这个词,这个词的意思就是“变换场地喝酒,一家家店连着喝酒”的意思。


日本酒根据季节的不同,酒温也是有差异的。不过根据个人喜好,还是你想怎么喝酒怎么喝。


夏天喝的叫 「冷や」(ひや),也就是常温的冷酒。


冬天喝的叫 「熱燗」(あつかん),温度大概到50摄氏度左右。


春秋两季喝的叫「ぬる燗」(ぬるかん)/「人肌燗」(ひとはだかん),温度大概为40摄氏度左右。


在日本,会喝酒的叫做「上戸」(じょうご),不会喝酒的叫做「下戸」(げこ)。


据说这是因为日本古代飞鸟时代的时候,大宝律令将百姓分为大户,上户,中户,下户四个阶层,用劳动人口的成年男子作为区分各个门户的贫富。上户大致有六七个成年男子,下户是三个成年男子。因此婚礼时所需要的酒量便不一样,上户是八瓶,下户是两瓶。


其中,「上戸」(じょうご)又根据不同类型分为不同的称呼。


「笑い上戸」(わらいじょうご)就是指喝醉后笑个不停的人。


「泣き上戸」(なきじょうご)就是喝醉后很爱哭的人。


「怒り上戸」(おこりじょうご)则是喝醉后喜欢发怒的人。


都是指喝醉后发酒疯的词。各位同学喝醉后是哪一类型呢?



对照录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  

    相关文章

    2020年东京申奥是否能成功?(中日对照)
    华妃凉凉霸气侧漏 演技征服日本网友(中日对照)
    《甄嬛传》人物记 看日本观众如何评价嬛嬛(中日对照)
    治国安邦 如烹小鱼(中日对照)
    欧洲和日本之间电车文化的差异(中日对照)
    日本洽谈签约花费时间长(中日对照)
    日本式的洽谈之信用第一(中日对照)
    从日本女性看中国企业文化(中日对照)
    商务预约注意事项(中日对照)
    商务会话注意事项(中日对照)
    中国流行语:中国饭怎么称呼日本明星(中日对照)
    日本动漫:日本大师打造史努比视觉盛宴(中日对照)
    櫻祭りin shanghai 2013 开幕式致辞(中日对照)
    男神赤西仁好莱坞新作公开(中日对照)
    日本东京获得2020年夏季奥运会主办权(中日对照)
    宫崎骏隐退将会影响日本经济(中日对照)
    日本人不擅长批评他人或者被批评(中日对照)
    中国留学生见义勇为 救助日本落水男童(中日对照)
    日本没有教师节是为什么?(中日对照)
    日本申奥演说全文(中日对照)
    东京奥运会举办期间将中止成人杂志的销售(中日对照)
    谁将会接任宫崎骏?(中日对照)
    女演员栗山千明将出任第26届东京国际电影节的宣传大使(中日对照)
    民俗风情:日本料理的盛行(中日对照)
    细说日本包装文化(中日对照)